My Friend's birthday party.
友達のお誕生日会。
There was a my friend's birthday party at Woody Point.
It was gorgeous weather. Not too cold in winter and near the sea.
友達の誕生日会がウッディーポイントであった。
冬で海辺で会開かれていたけど、日中は寒くもなく天気も良くて過ごしやすかった。
I walked on the shore. It was low tide, so I could see somethings...
海岸を散歩。ちょうど引き潮で色々な物が見れた…
Little girl was having fun. Finding shells, digging holes, etc.
Picture is some rocks with pier.
女の子は楽しそうに遊んでいた。貝殻探し、穴掘り、等々…
写真は海辺の石と桟橋。
I found this branch. It was on the rock. Just sitting there somehow.
枝を発見。枝は岩の上にちょこんと乗っていた…
Beautiful weather with my friend's sailing boat.
This time I did not have chance to ride, but next time I hope I can ride...
One of my favourite shot of the day.
I like this because of the reflection of the sailing boat and sky.
What do you think?
良いお天気。そして友達のヨット。
今回は乗る機会がなかったから、次回乗れると良いなぁ。
写真は今回のお気に入りの1枚。
水辺に反射するヨットと空…綺麗でしょ?
Lovely sunset...
This is another favourite shot of the day.
After that there were some clouds cover the sun, so I could not take sunset on horizon, but still gorgeous, isn't it?
綺麗な夕日…
もう1枚のお気に入りの写真。
この後は太陽が雲に隠れてしまった為、太陽が地平線に消えていく写真は取れなかった。でも、素敵な1枚だと思わない?
Noodle festival.
麺の市。
There was a noodle festival at South Bank. It was only night time...
I went there have a look on another day. (Not eat anything.)
サウスバンクで麺の市が夜のみ開かれていた。
違う日に見に行った。 （何も食べなかった。）
Walk along the river I found a Torii...
There is no shrine. It was bit awkward, but interesting to see it. I won't see it again, unless there is noodle festival again there...
川沿いを歩いていると鳥居が…
神社はないから、ちょっと不思議な感じが。でも、普段は見れないから良い経験だったかも。まぁ、また麺の市が開かればあるかも…
Locomotive
機関車。
My friend invited me day out with her family.
It was a first time ride locomotive in Australia. I was so excited to ride locomotive.
The weather was really nice.
友達のお誘いで友達の家族とお出掛け…
オーストラリアでの初めての機関車。とても楽しみにしていた。
天気もとても良かった。
This is a return ticket between Cabanda station to Kunkala station.
Locomotive was part of museum ride.
クンカラ駅とカバンダ駅の往復切符。
機関車は、電車博物館のアトラクション。
Locomotive here we come.
機関車がやって来たよ。
Ride in locomotive.
Let's go!!
機関車に乗ったよ。
さぁ出発。
We arrived Kunkala station. There was a cute box space.
Friend told me that 'Looks like a Tardis (from Dr. Who)'.
It used to be in Roma street station. I guess train staff was stay there?
クンカラ駅に到着。駅に待ち構えていたのは可愛らしい1人用のブース。
友達が「ドクターフー（テレビ番組）のターデスに似てるね。」って。
昔はローマストリート駅で使われていたんだろうね。駅員さんが電車を待つのに使っていたのかな?
We walked around the Kunkala station which had many old trains.
Cute train was came to the station.
クンカラの駅は昔の電車が展示（線路上に停車）してあって歩いてみて回った。
歩いていると、可愛らしい電車が…
At rail crossing...
Can see other trains which are part of museum?
踏切。
他の展示してある電車。見えるかな?
Time to go back...
帰る時間だよ…
Beautiful view from the locomotive.
車窓から望む綺麗な景色。
First time locomotive in Australia was nice. Gorgeous view from the train, saw many old trains and felt oldies...
It was great day out.
Thank you my friend.
オーストラリア初の機関車は良かった。車窓からの良い景色、古い電車を見たりして昔の雰囲気を味わった…
良いお出掛け日和になった。
ありがとう。
