Strolling around Inuyama on the day of Taiko event...
太鼓のイベントの日、犬山をお散歩してみたよ…
Cute manholes everywhere... Fire truck is for fire hydrant. Blue one is for rainy water.
かわいいマンホールがあちらこちらに…消防車は消火栓。青色は雨用。
Little post with tiny pomegranate.
小さな郵便ポストにかわいらしいザクロ。
Inuyama has some Dashi (Japanese festival car which does need manpower) for festivals. This little black and white house has a Dashi inside.
犬山にはお祭りで使用される山車(人力で動かす)がある。この白黒の建物の中に山車がしまわれている。
Walking in the street, I found this two little statue of monkeys on the building. Inuyama is famous for monkey, so maybe on the roof? I am not sure...
町を歩いていると2つの小さなおさるさんを見つけた。犬山はおさるさんも有名だから、屋根の上にいるのかな?分からない…
Orange roof came in my eyes... It is Sensho-ji (temple). I did not go in, but I felt some power. There was a little sign in the entrance. The sign is said "Leaf drops, returns to the root"... Umm, something to think about.
オレンジの屋根が急に目に留まった。先聖寺(せんしょうじ)。中には入らなかったけど、何かパワーを感じた。入口に小さな貼り紙。貼り紙には「葉落ちて根に帰る」何か考えさせられた。
I found nice old house... Komesei Kyutaku. Built in 1889. Inuyama merchant was living in the house. In 1891, Noubi earthquake, happened and one part was corrupted. In 1918, Kura (warehouse) was rebuilt.
素敵な古い建物を見つけた。米清旧宅(こめせいきゅうたく)。1889年に建てられる。犬山商人が住んでいた。1891年の濃尾地震により一部崩壊。1918年、蔵が再建される。
View from the train. It was sudden storm. During the storm, there was a gap of the sky... Heaven's radder...
電車の車窓から。突然の夕立。夕立の空の隙間から…天国への階段…






