Saturday, November 01, 2014

Gardening diary...

Lovely plants in out garden...
素敵な植物たち…


















































There are so many plants in our garden.
I am watering almost everyday as possible. when season turned to Spring, plants looks happy.
One day I was in the garden, I found some little lives were coming out from the plants...
I thought top of the plant has flower... but it was not. Actually new leaves are coming out from in the middle. I will update later if it grows more.
Middle one, it is just flower bud. I am not sure what kind of flower is bloom...
Bottom one, there are ten flowers like this in the garden. It seems attracted  ants. There are few ants all the time.
お庭に沢山の植物が植わっていて、いつも時間がある時に欠かさず水をやっている。
春になって、水も十分に与えているからか植物も元気になってきた。
この間水やりをいつものようにやっていたら、花芽が付いているのに気が付いた。
一番上の写真は、花芽だと思っていたら、友達に聞いたら葉っぱだった。もう少し成長したらまた更新するね。
真ん中の写真は、花のつぼみ。どんな感じの花に成長するのか楽しみ…
一番下のは、花が咲いた状態。始めは緑の中に小さなオレンジと黄色の物が少し見えていた。この花はありが好きな花なのか、いつもありが歩いている。

It is grateful to see lives of plants.
They do not speak to us, but bring to us surprise as presents.
I am so happy to taking care of plants. Always give me lovely moment.
Thank you...
植物の命って素敵だね。
植物は喋れない代わりに、いつもプレゼントで表現する。
植物のお手入れをするのはとても良い。いつも、驚きと素敵な時をプレゼントしてくれるから…
ありがとう… 

No comments: