Redcliffe

Day trip.
日帰り旅行。

The other day, I was looking at travel website without thinking.
I found one interesting shop on there. That was my stroy was start...
ちょっと前に、旅行のホームページを何の気なしに見ていた。
ホームページで気になるお店を見つけた。それが今回の日帰り旅行の始まり…

There are so many things to do at Redcliffe.
Shipwreck, music star, beaches, shops etc...
レッドクリフには色々な物がある。
船の残骸、歌手、海、お店等等…
   















Gayundah shipwreck...
I had never seen real shipwreck before. It was extraorsinary to see.
ガユンダー船の残骸…
今までに本物を見た事がなかったけど、何かを感じさせるものだった。
  

Bee Gees!!
Well, I do not know much about this band, but I enjoyed to see them.
That was good to know new thing. Popular band is from near Brisbane.
ビージーズ。
と言ったものの、あまりビージーズは知らない…でも楽しめた。
新しい事を発見するのって良いね。ブリスベンの近くで有名な歌手の誕生…
 



















I went to Redcliffe museum.
There was special event was on and introduced about Japanese culture.
It was nice to see Japanese things. While I am here, it is hardly to see Japanese things.
This kite was really huge. It was on the ceiling. Probably the size will be one normal room or bigger.
レッドクリフ博物館に行った。
特別展示があって、日本のお祭りについて展示してあった。
オーストラリアにいると、なかなか日本の物が見られないから、久し振りに見て良かった。
上の凧の写真は、実物はかなり大きい。10畳位あるんじゃないかな。
 

This is my main story of this trip.
UK shop and cafe.
I ordered Shepherd's pie. I imagined different thing, because it is called pie. It was bit surprised, but very yummy homemade meal.
これがこの旅のメイン。
イギリスの家庭料理カフェ兼お店。
シェパーズパイを頼んだ。パイと名のつく物だから、パイ生地に包まれた物だと想像していたから、テーブルに持って来られてびっくり。味はね、家庭料理って感じで、塩っぱくなくて美味しかったよ。

Another reason I went here was this...
Having meal with teddy bear. Avobe photo is just part of collection at the shop. Of course you can buy them if you want, but I did not. It was quite expensive...
Hope find nice one someday...
もう1つの理由はねこれだったの… 
テディーベアに囲まれての食事。上の写真はごく一部のコレクション。勿論購入も可能。でも、思っていたよりも高くて買えなかった…
いつかお気に入りの一品が見つかると良いなぁ。