Birthday party at farm.
牧場での誕生日会。
*No photos of people. As I do not put people in my blog.
＊ブログには、いつも人以外の写真しか載せないので、人の写真はないです。
Birthday party for Noah who is son of host parents.
It was nice day to have a birthday party outside.
Birthday party at farm... I feel like I am an Aussie.
ホストペアレントの子供(ノア)の誕生日会。
誕生会をするには素敵なお天気。
農場でのお誕生会なんて、気分はオージー。
Happy birthday Noah!!
ノアお誕生日おめでとう。
There were so many different animals at farm.
All the animals are rescued animal.
Pigs, chickens, goats, sheep, ducks, horses, cows, camel, alpacas, donkey...
農場には色々な動物がいた。
みんなどこからか助けられた動物たち。
ぶた、にわとり、やぎ、羊、かも、アヒル、馬、牛、ラクダ、アルパカ、ロバ…
I had really good time at farm.
I patted rare animals. Such as donkey and camel.
農場でいい時間を過ごす事が出来て良かった。
珍しい動物にも触れあえることが出来たし。ロバやラクダは動物園の柵の中位でしか見たことないからね…
Paradise of flowers and fruits
フルーツとお花の天国
While I was at patio doing yoga, I saw many flowers and fruits in the garden.
I thought I should take photos.
ヨガを中庭でしていると沢山の花やフルーツが育っているのが目に入る。
お花とフルーツが終わってしまう前に、写真をと思ってヨガが終わってから写真を撮った。
There are Tamarillo, lime and lemon trees. (in order to photos)
I reckon Tamarillo is not ready yet...
I am looking forward to taste those, but may miss the chance, because I am moving house. Hopefully before I move to house, I can taste them...
お庭にはタマリロ、ライム、レモンの木がある。(写真はその順)
タマリロは食べるにはもう少しかな。
食べるの楽しみ…だけど、食べるチャンス逃すかも。と言うのもお引っ越しするから。
引越しする前に食べられると良いなぁ。
There are lovely flowers are blooming.
In the afternoon, I was doing yoga, I can smell nice aroma... Also night time and early in the morning smell too. It is from Jasmine.
I am not sure what is the name of red flower. It is interesting. It is like spiky balls.
Another flower is called Strelitzia (Bird of paradise flower). I saw it someones garden the other day, so I was hoping that is bloom in the garden. Finally bloomed. It is so gorgeous. I am so happy to see it in the garden.
沢山のお花が咲き始めた。
夕方にヨガをしていると、良い香りがしてくる。夜と朝早くにも部屋の中まで香ってくる。何かと思えばジャスミン。
名前は何か分からないけど、赤い花を見つけた。とげとげのボールみたいな物が植物の先端にある…
もうひとつの花は、ストレリッチア(バード・オブ・パラダイス)。最近近所の庭に咲いているのを見かけ、家のにも咲かないかなぁって思っていた所。ようやく咲いて、ちょっと嬉しいかも。綺麗だね。
It is lovely to see them growing nicely in the garden.
These days, sometime rain, so I do not really need watering plants, but I was keep watching them while I do yoga or something at patio...
I am enjoying end of summer in Brisbane (Australia).
植物が元気に育つのも見ているのはとても良いね。
最近は、雨が時々降っていたから、殆ど水をしなくても良かった。とはいっても、中庭でヨガや本読んだりしている時には、気には掛けていたけど…
夏の終わりを植物が元気に育っているのを見ながら楽しんでいる。
Lovely plants in out garden...
素敵な植物たち…
There are so many plants in our garden.
I am watering almost everyday as possible. when season turned to Spring, plants looks happy.
One day I was in the garden, I found some little lives were coming out from the plants...
I thought top of the plant has flower... but it was not. Actually new leaves are coming out from in the middle. I will update later if it grows more.
Middle one, it is just flower bud. I am not sure what kind of flower is bloom...
Bottom one, there are ten flowers like this in the garden. It seems attracted ants. There are few ants all the time.
お庭に沢山の植物が植わっていて、いつも時間がある時に欠かさず水をやっている。
春になって、水も十分に与えているからか植物も元気になってきた。
この間水やりをいつものようにやっていたら、花芽が付いているのに気が付いた。
一番上の写真は、花芽だと思っていたら、友達に聞いたら葉っぱだった。もう少し成長したらまた更新するね。
真ん中の写真は、花のつぼみ。どんな感じの花に成長するのか楽しみ…
一番下のは、花が咲いた状態。始めは緑の中に小さなオレンジと黄色の物が少し見えていた。この花はありが好きな花なのか、いつもありが歩いている。
It is grateful to see lives of plants.
They do not speak to us, but bring to us surprise as presents.
I am so happy to taking care of plants. Always give me lovely moment.
Thank you...
植物の命って素敵だね。
植物は喋れない代わりに、いつもプレゼントで表現する。
植物のお手入れをするのはとても良い。いつも、驚きと素敵な時をプレゼントしてくれるから…
ありがとう…
Mulberry
マルベリー
In our garden there is a fruit tree.
This is called Mulberry.
私たちのお庭にフルーツのなる木があるの。
これはマルベリー。
When my friend bought a baby tree, all the leaves were fallen down... because of all the leaves were got brown spots. so I was worried that may not survive. However I kept wartering.
One day some little leaves were started to grow. I was so relieved.
Day by day, it got bigger. Then bloomed flowers. After flower, they were turned into green circle with white like beard.
A week later or so, these turned into light orange then black.
When it turn to black, ready to taste. The taste and texture was different from berry. I cannot explain the taste, but definitely not like berries. No seeds. It was tasty though.
友達がマルベリーの苗を買った。でも、買ってちょっとしてから葉っぱが全部落ちてしまった。葉っぱには茶色の点々がいっぱいついていたんだ。葉っぱが全部落ちてから、生き返るかどうか心配していた。勿論、生き返る事を祈りつつ、水は欠かさずにやった。
ある日、気に小さな芽が何個か出てきた。水をやっていて良かった。
日に日に木が大きくなり、沢山の花を咲かせた。花が終った後緑の小さな丸いプチプチとした物が白いお髭の様な物を付けてなっていた。
数週間後それが、薄いオレンジ色になって、最終的に黒くなった。
この黒くなった頃が食べ頃。食べた感じは全くベリー系の果物とは違う感じ。何とも言い表せない味。種がないからこれまたベリー系の物とは違うかな。美味しかったけどね。
