Flower Gardens

I caught up with my friends at park and had picnic.
After that I was wondering around the park...
Then on the way to home on my bicycle, I hopped off few times at two parks.
友達と久しぶりに公園で会ってピクニックをした。
その後で、1人で公園の中をぶらぶらと歩いた。
そして、その帰り2つの公園にも寄って帰ってきた。

There were few gardens.
Photos are from rose and iris ensata (Japanese iris) gardens.
お花畑がいくつかあった。
写真はローズガーデンと花菖蒲ガーデン。




Riding bicycle about 15 minutes from the park we did picnic, there is park with lily garden.
My mum told me the other day that this garden is quite popular around this season.
ピクニックをした公園から自転車で15分程、ユリガーデンがある公園へ。
少し前に、この時期はユリで有名だとお母さんが教えてくれたっけ...





I like this picture. How pretty with statue of a girl with lily garden on the back.
Someone left the flower buds in her hands... 
この写真はお気に入りの1枚。女の子の銅像にユリガーデンをバックに。
誰かがユリの花びらを手に持たせていた...


I was thinking to go back home, but then I remembered there is a park famous for hydrangea on the way home.
It was not fully bloomed yet, but it was beautiful.
The colour parts are sepals, not flowers. Do you know that?
家に帰ろうと思っていたけど、紫陽花が綺麗な所が帰る途中にある事を思いだした。
まだ満開ではなかったけど、とても綺麗だった。
色の付いている所はがくで、お花ではないよ。知っていたかな? 
 




I quite like this photo.
It looks like little sweet box, isn't it?
この写真もお気に入り。
お菓子箱みたいじゃない?

Flower carnival

Toowoomba Flower Carnival
トゥオンバ　フラワー　カーニバル

It was lovely weather to visit Toowoomba with my friend.
There was a carnival for flower.
Before visiting carnival I caught up my friend who lives Towoomba. It was just before I came back to Japan and we hadn't seen each other for long time, so it was nice to see.
After say good by with her, we went to the carnival. Few places had many gorgeous flowers.
今日は、天気も良く、友達とトゥオンバにお出掛け。
フラワーカーニバルが行われていた。
カーニバルの前に、 トゥオンバに住んでいる友達と久しぶりに再会。私が帰国前だった事もあり、なおさら会えてよかった。 
トゥオンバの友達と別れてからカーニバルへ。カーニバルはあちらこちらで行われ、沢山の綺麗な花が咲いていた。 

 




Pretty white flower. Looks like many frilled.
かわいい白いお花。沢山のフリルみたい。















Can you see the Myna bird?
マイナーバード、どこにいるかな?





















Interesting flower. Looks like cat tails point out from the garden.
面白いお花。猫のしっぽが沢山花壇から出ているみたい。






















Tulip through the sunlight...
チューリップに日光が当たって…

Today's my favourite.

 今日のとっておきの1枚

Wisteria Floribunda (White)

Can you see something, except flower? Honey bee is working really hard.

藤の花　(白)

花の他にも何か見えるかな?　みつばちが一生懸命働き中。

Go for a walk.

Botanical garden at Mt Coot-tha
マウント・クーサ植物園

There are various kind of plants and trees in this botanical garden.Surprisingly it is free to go in.
The weather was nice. It was little bit hot to walk under the sun, but good for walking along the garden.
ここの植物園には色々な植物や木が植えられている。驚く事に無料で植物園に入る事が出来る。
少しお日様の下を歩くには暑かったけど、お散歩するには天気のいい日だった。



Pointy tree with flower.
Reflection of the tree was really nice.
お花が咲くとげとげのある木。
日の光が気に当たって綺麗。



















Pretty purple flower.
Hitting the sun was lovely.
可愛らしい薄紫の花。
日の光があって綺麗だった。

Frangipani tree.
This tree was dark pink one.
プルメリアの木。
この木は濃いピンク色。

There were so many lizard at the garden. Some were still baby.
I found this...
He/She was sitting and looking at the pond.
I wonder what he/she is thinking.
植物園には沢山のトカゲがいた。まだ赤ちゃんのトカゲもいた。
小さいトカゲ見つけたよ。
池のほとりに座って、何かを眺めていたよ。
何考えているのかな?

Today's best photo

今日のお気に入りの1枚

Focus: F/9

 Shutter speed: 1/800

Nikon D3200

Australia Day!!

Australia Day
オーストラリア・デー

It was Australia Day.
There were some festival around Brisbane.
I went two with my friend. One was in Redcliffe and the other was in South Bank.
オーストラリア・デーという事もあり、ブリスベンやその近郊の地域で色々フェスティバルが行われていた。
友達と一緒に、レッドクリフとサウスバンクのイベントに行ってきた。

At Redcliffe, there is a shipwreck site.
I went there before, but I found new thing.
It was very low tide day, so the water was not cover any on the ships.
Yes, ships. I thought there was one ship sank at the shore, but it was not. There were four of them.
レッドクリフには座礁船を見る事が出来る所がある。
前にも来た事があるけど、今回新たな発見をした。
この日は結構潮が引いていた事もあって、座礁船が良く見る事が出来た。 
1隻…だと思っていた物が、実は4隻もある事が今回行って分かった。

The ship was dead, but it is not really dead. Something was growing and alive...
There was little flower ground on the ship. Ship was still smiling with little lives on the ship.
船は船としての役目をはたしてしまったけど、本当はまだ生きているのかも。というのも、小さな命が生きているのを見る事が出来た。
船の上に小さなお花畑が。船が、その小さな命と一緒に、まだ微笑み掛けているようだった。


Walking around the festival area.
I thought the festival is much more bigger, but it was not bigger as I expected. Even there was fireworks at night... (We could not wait for another few hours.)
I found something on the ground. It was art activity and people were drawing something on the ground. Many people were having fun in Australia day. Lots of positive energy from the art.
フェスティバルの所を歩いて回った。
フェスティバルは大きい物かと思っていたけど、想像と違って小さな規模な物だった。花火が行われることになっていたけど、数時間それまで待つ事も出来なかった。
フェスティバルで、アート体験コーナーがあってみんなは色々地面に絵や言葉など色々と書いていた。みんなはオーストラリア・デーを楽しんでいるのがその絵から伝わってきた。 

 



















After we left Redcliffe, we went to see fireworks in South Bank.
We watched from Kangaroo Point.
It was very beautiful with scenery with Brisbane CBD and South Bank.
I took some photos and video. These photos were quite good one from my photos I took on camera.

レッドクリフを後にして、ブリスベンに戻りサウスバンクの花火を楽しむ。
サウスバンクはすごい人と車が止めれないであろうという事で、カンガルーポイントから望む事に。
ブリスベン市街地とサウスバンクをバックに、綺麗な花火を見る事が出来た。
1眼レフと携帯のカメラで写真やビデオを撮った。その中でも綺麗に撮れている2枚を更新。  

I could spend very nice time on Australia Day.
I saw and learn how the people in Australia spend a time on Australia Day.
It was nice experinece.
Thank you for the day I had...
オーストラリア・デーがいい日になった。
オーストラリアの人達が、どのような日を過ごすのか見て、学ぶことが出来たし、花火も見れて良かった。
今日という日が楽しく過ごせた事に感謝。
 

Gardening

Paradise of flowers and fruits
フルーツとお花の天国

While I was at patio doing yoga, I saw many flowers and fruits in the garden.
I thought I should take photos.
ヨガを中庭でしていると沢山の花やフルーツが育っているのが目に入る。
お花とフルーツが終わってしまう前に、写真をと思ってヨガが終わってから写真を撮った。


There are Tamarillo, lime and lemon trees. (in order to photos)
I reckon Tamarillo is not ready yet...
I am looking forward to taste those, but may miss the chance, because I am moving house. Hopefully before I move to house, I can taste them...
お庭にはタマリロ、ライム、レモンの木がある。(写真はその順)
タマリロは食べるにはもう少しかな。
食べるの楽しみ…だけど、食べるチャンス逃すかも。と言うのもお引っ越しするから。
引越しする前に食べられると良いなぁ。

There are lovely flowers are blooming.
In the afternoon, I was doing yoga, I can smell nice aroma... Also night time and early in the morning smell too. It is from Jasmine.
I am not sure what is the name of red flower. It is interesting. It is like spiky balls.
Another flower is called Strelitzia (Bird of paradise flower). I saw it someones garden the other day, so I was hoping that is bloom in the garden. Finally bloomed. It is so gorgeous. I am so happy to see it in the garden.

沢山のお花が咲き始めた。
夕方にヨガをしていると、良い香りがしてくる。夜と朝早くにも部屋の中まで香ってくる。何かと思えばジャスミン。
名前は何か分からないけど、赤い花を見つけた。とげとげのボールみたいな物が植物の先端にある…
もうひとつの花は、ストレリッチア(バード・オブ・パラダイス)。最近近所の庭に咲いているのを見かけ、家のにも咲かないかなぁって思っていた所。ようやく咲いて、ちょっと嬉しいかも。綺麗だね。

It is lovely to see them growing nicely in the garden.
These days, sometime rain, so I do not really need watering plants, but I was keep watching them while I do yoga or something at patio...
I am enjoying end of summer in Brisbane (Australia).
植物が元気に育つのも見ているのはとても良いね。
最近は、雨が時々降っていたから、殆ど水をしなくても良かった。とはいっても、中庭でヨガや本読んだりしている時には、気には掛けていたけど…
夏の終わりを植物が元気に育っているのを見ながら楽しんでいる。

At Christmas picnic

Queens park
クイーンズパーク

My friend invited Christmas picnic with her family and relatives.
This year was at Queens park. In this park there is a little zoo.
After lunch we went to the zoo.
お友達が家族・親せきのクリスマスピクニックに誘ってくれた。
今年はクイーンズパーク。ここの公園には小さな動物園がある。
お昼ごはんの後に、動物園に行った。 
 
















Can you spot a bird and turtle?
黒い鳥と亀はどこでしょう?

  
So many birds in bird park. These are few kinds in the park.
鳥の公園には沢山の種類の鳥がいたよ。


Australian animals!!
オーストラリアの動物達!!
















Huge lizard, here we come.
If you see it in real life you, will you scare?
May be at first I guess, because I saw big wild one before. (Not same one. Different kind.)
オオトカゲ登場。
実際に遭遇したら、怖い?
多分最初は怖いかもね。でも、見ている分には大丈夫。実際に森の中で見たよ。違う種類だけどね。

















Wallaby is so cute.
ワラビーって可愛いね。

















What are you doing, Wombat?
Wombat seemed looking for something.
ウォンバット、何しているの？
何か探しているみたいだったよ。

Lunch time and nap time for kangaroo?
カンガルーのお昼ご飯とお昼寝の時間かな?
















Baby Bilby... Very small and so cute.
It was very dark, so difficult to take photos without flash. This is the best one.
ビルビーの赤ちゃん。小さくてとても可愛い。
ビルビーのコーナーはとても暗かった。だからフラッシュなしでの写真を撮るのには苦労した。これは一番良い物。 
















Dingo!! but Dingo was day dreaming...
ディンゴだよ!!でも、うたた寝していた…


There were many interesting flowers and plants.
I am not sure names, but I am leaving few photos.

'Welcome to my barn.' said pumpkin scarecrow. (Scarecrow did not say. Just imagination)
「ようこそ、私の家畜小屋へ…」とかぼちゃのかかし…　（本当には言っていないけどね。）

Big black bull was very quietly welcomed at barn.
大きな黒牛が静かにお出迎え。

Peacocks were about to go out.
クジャクはちょうどお出掛けに行く所だったみたい。


It was really great time at Christmas picnic and also nice to see many animals and birds at zoo.
Lovely to have gorgeous people.Thank you so much.
とても楽しいクリスマスピクニックと動物園だった。
良い人達に恵まれて良かった。ありがとう。

Garden story...

Happy moment...
素敵な時…

It is getting warmer and warmer these days. Summer is getting there.
Our garden looks happy too. I keep watering almost everyday.
At the moment, many flowers are keep blooming.
Top photo is Tamarillo tree. It has small flowers on it. Hopefully they will grow fruits one day... While ago there was one fruit on the tree. My friend tasted it. One day friend bought Tamarillo fruits from shop, because I have never tasted it before. The taste was like tomato with something I cannot explain... I should have it cold. May be next time. I hope from this tree...
Second one is update from last blog. There was red flower bud on the plan. Now grow some and start to bloom flowers. There are two flowers and one flower bud now. Nice to see blooming.
Third one is white flower. I am not sure what kind of flower is. Not much smell from flower, but so many on the tree and very beautiful.
段々と日に日に暖かくなってきた。夏ももうそこまでと言う所。
お庭も沢山の緑や花に囲まれ嬉しそう…ほぼ毎日お水をやっているからかな。
今は沢山の花が次から次へと咲いている。
一番上の写真はタマリロという植物。いつか実を付ける事を祈っている…
だいぶ前に1つだけ実が付いていて、友達が食べていた。その後、私が食べた事ないと言うので、友達がスーパーで買って来てくれた。味はトマトの様な味だけど、トマトと思って食べるとちょっと違う。今度は冷やして食べてみたいな。冷えていたらまた違う味がするのではと思う。この木から実が育ってくれると良いんだけど…
2つ目の写真は、この前の赤いつぼみの花。にょきにょきと伸びて今は花を付けている。２つ今は花が付いていて、もうひとつはつぼみ。開花を見るのは良いね…
3つ目の白いお花。名前は分からない。においは殆どしないけど、沢山咲いていてとても綺麗。

It is very nice time while watering plants and see them...
They give me energy and feel like talking without any words...
Just sit down and look up them is great time, because birds are usually there to sing and wind chime is ringing by nice breeze. Calm moment...
Thank you always.
植物に水をやったり、観賞しているのはとても良い。
植物から元気を貰ったり、何かを語りかけているかのよう。
時間がある時に、庭に座って眺めるのはとても良い。鳥のさえずりや風鈴の音。静かな時…
いつもありがとう…

Gardening diary...

Lovely plants in out garden...
素敵な植物たち…

There are so many plants in our garden.
I am watering almost everyday as possible. when season turned to Spring, plants looks happy.
One day I was in the garden, I found some little lives were coming out from the plants...
I thought top of the plant has flower... but it was not. Actually new leaves are coming out from in the middle. I will update later if it grows more.
Middle one, it is just flower bud. I am not sure what kind of flower is bloom...
Bottom one, there are ten flowers like this in the garden. It seems attracted  ants. There are few ants all the time.
お庭に沢山の植物が植わっていて、いつも時間がある時に欠かさず水をやっている。
春になって、水も十分に与えているからか植物も元気になってきた。
この間水やりをいつものようにやっていたら、花芽が付いているのに気が付いた。
一番上の写真は、花芽だと思っていたら、友達に聞いたら葉っぱだった。もう少し成長したらまた更新するね。
真ん中の写真は、花のつぼみ。どんな感じの花に成長するのか楽しみ…
一番下のは、花が咲いた状態。始めは緑の中に小さなオレンジと黄色の物が少し見えていた。この花はありが好きな花なのか、いつもありが歩いている。

It is grateful to see lives of plants.
They do not speak to us, but bring to us surprise as presents.
I am so happy to taking care of plants. Always give me lovely moment.
Thank you...
植物の命って素敵だね。
植物は喋れない代わりに、いつもプレゼントで表現する。
植物のお手入れをするのはとても良い。いつも、驚きと素敵な時をプレゼントしてくれるから…
ありがとう… 

Fruit tree...

Mulberry 
マルベリー






















In our garden there is a fruit tree.
This is called Mulberry.
 私たちのお庭にフルーツのなる木があるの。
これはマルベリー。

When my friend bought a baby tree, all the leaves were fallen down... because of all the leaves were got brown spots. so I was worried that may not survive. However I kept wartering.
One day some little leaves were started to grow. I was so relieved.
Day by day, it got bigger. Then bloomed flowers. After flower, they were turned into green circle with white like beard.
A week later or so, these turned into light orange then black.
When it turn to black, ready to taste. The taste and texture was different from berry. I cannot explain the taste, but definitely not like berries. No seeds. It was tasty though.
友達がマルベリーの苗を買った。でも、買ってちょっとしてから葉っぱが全部落ちてしまった。葉っぱには茶色の点々がいっぱいついていたんだ。葉っぱが全部落ちてから、生き返るかどうか心配していた。勿論、生き返る事を祈りつつ、水は欠かさずにやった。
ある日、気に小さな芽が何個か出てきた。水をやっていて良かった。
日に日に木が大きくなり、沢山の花を咲かせた。花が終った後緑の小さな丸いプチプチとした物が白いお髭の様な物を付けてなっていた。
数週間後それが、薄いオレンジ色になって、最終的に黒くなった。
この黒くなった頃が食べ頃。食べた感じは全くベリー系の果物とは違う感じ。何とも言い表せない味。種がないからこれまたベリー系の物とは違うかな。美味しかったけどね。