Trip in Tokyo area
東京エリアの旅
After over six years lived in Australia, unfortunately I had to come back to Japan.
This time, my friend was with me on the way to come back to Japan. And we caught up another friend at airport. We travelling around Japan.
6年以上住んでいたオーストラリアから、残念ながら日本に帰国する事に...
今回は、オーストラリアのお友達と一緒に帰国。もう1人のオーストラリアのお友達と日本の空港で落ち合い、そして日本国内の旅行へ。
The weather in Tokyo was not really well. When we arrived in Japan, it was little bit rain. Luckily the day of sightseeing, it was sunny. (Rain in the evening.)
東京ではあまり天気はよくなかった。日本についた時も小雨が降っていた。観光する日は、運が良く晴れていた。(夕方に雨になる事も...)
Imperial Palace (Koukyo)
皇居
At Tsukiji
Tuna head. (Real one)
築地
マグロの頭(本物だよ。)
At Asakusa, Sensouji (temple)
Nearly time for sunset... The sun was hitting the building and showing pretty colour.
浅草、浅草寺
日没近く…太陽が建物に当たって、綺麗な色が浮かび上がる。
Bribie Island
ブライビー島
I lived Australia over 6 years this time, I had never been to island.
First time I went to island.
Bribie Island is located an hour away (driving) from Brisbane.
Little bit cold, but the weather was nice. Blue sky.
今回6年以上オーストラリアに住んでいた。でも、1度も島に行った事がなかった。
初めて島に遊びに行った。
ブライビー島は、ブリスベンから車で1時間位の所にある。
少し寒かったけど、天気も良く青空だった。
Some
people were fishing. I needed to careful to walk, because fishing lines
were toward to ocean and I could not see well if I walk and see the
ground or ocean...
何人かの人は魚釣りをしていた。気を付けて歩かないといけない。と言うのも、釣り糸は海の方に投げられているから...でも、海見ながら歩いているし、糸はクリアだから、じっくり見ないと気が付かない。
I wondered who was living... I guess crab??
Very cute, little balls on the ground.
一体だれが住んでいるのだろう...かにさんかな?
小さいボールが沢山。とても可愛いね。
Forgetting things from the ocean.
What is this? There were so many. Looks like crescent moon jelly.
海の忘れ物。
なんだろうね?海岸には、沢山転がっていた。三日月ゼリーみたいだね。
Sunset was starting...
One boat was went towards to the canal with little boat behind.
Pretty view.
夕焼けが始まる...
1隻の船が運河に向かって、小さなボートを後ろに引っ張りながら通っていった。
綺麗な景色。
Today's best photography
今日のお気に入りの1枚
Sunset with calm water
静かな水辺と夕日
Day trip with friend.
友達との日帰り旅。
This weekend was Easter holiday, so most of the people had long weekend.
My friend and I were planning trips, but it was bit late to planned, so not much accommodations were available. In stead doing stay somewhere, we just decided to day trip.
It was cloudy and seemed starting rain when I left house, but when we arrived Gold Coast, the weather was turning into lovely.
この週末はイースターホリデーで殆どの人は連休。
友達と私は泊りでの旅行をと考えたけど、遅かったからホテルの予約取れなかった。 と言う事で、今回は日帰りでの旅行。
家を出る時は今にも雨が降りそうな天気だったけど、ゴールドコーストに着いたら、とても良い天気になった。(予報では豪雨だったけど、雨は1粒も降らず)
Today's beach condition.
I always check this when I at beach, not only the reason to know the condition of the beach. I like to see the picture that lifeguard drew. Often something is drawn. This time was condition of under the water.
今日の海の状況。
いつも海に来るとこれを見るようにしている。海の状況を知るだけの理由で見るのではなく、ライフガードが書いている絵を見るのが楽しみ。だいたい必ずと言っていいほど、絵が書いてある。今回は海底の状況についてだった。
Nice weather with beautiful view.
Luckily seagull was flying into my photo.
天気も良くて良い景色が見られた。
運よくカモメが飛んできて、写真に写った。
Almost time to finish working for lifeguard...
I captured lifeguard was walking on the beach. Can you see him with the yellow and red flag?
ライフガードの仕事の終わりの時間。
ライフガードが黄色と赤の旗を集めているのをとらえる事が出来た。ライフガードを見つけれるかな?
It was very relaxing time at beach. I could meditate with sound of nature. We saw street performers show. It was a festival for street performers. That is why we saw a lot of them. In stead of going to national park we spend time with watching them.
Next time definitely go to national park and stay few nights.
When we left the Gold Coast, we took a bus to the station. Guess what we took. Two stories bus. I was surprised. I have not seen before in Gold Coast. we were lucky to take it. I do not think there are many bus. I took photo, but it was not good quality to put in this blog unfortunately.
Anyway, thank you for that time I could spend today...
とてもリラックスした時間が海で過ごす事が出来た。自然の音を聞きながら瞑想したり、ストリートパフォーマーのショーを見たりした。この日は、ストリートパフォーマーのフェスティバルと言う事もあって、いたる所でショーが行われていた。パフォーマンスを観ていたら、国立公園に行く時間がなくなってしまった。
今度行く時は絶対泊りで行って、国立公園にも立ち寄りたいなぁ。
私たちがゴールドコーストを離れる時に駅に行くバスを待っていたら、なんと2階建てバスが来た。今まで、ゴールドコーストに何度も行っているけど、見た事がない。始めて乗る事とが出来た。多分、そんなに沢山2階建てバスは走っていないと思う。
写真撮ったけど、あまりブログに載せられるような状態でないので残念ながら写真は却下…
今日の様な日が過ごせた事に感謝…
Happy moment...
素敵な時…
It is getting warmer and warmer these days. Summer is getting there.
Our garden looks happy too. I keep watering almost everyday.
At the moment, many flowers are keep blooming.
Top photo is Tamarillo tree. It has small flowers on it. Hopefully they will grow fruits one day... While ago there was one fruit on the tree. My friend tasted it. One day friend bought Tamarillo fruits from shop, because I have never tasted it before. The taste was like tomato with something I cannot explain... I should have it cold. May be next time. I hope from this tree...
Second one is update from last blog. There was red flower bud on the plan. Now grow some and start to bloom flowers. There are two flowers and one flower bud now. Nice to see blooming.
Third one is white flower. I am not sure what kind of flower is. Not much smell from flower, but so many on the tree and very beautiful.
段々と日に日に暖かくなってきた。夏ももうそこまでと言う所。
お庭も沢山の緑や花に囲まれ嬉しそう…ほぼ毎日お水をやっているからかな。
今は沢山の花が次から次へと咲いている。
一番上の写真はタマリロという植物。いつか実を付ける事を祈っている…
だいぶ前に1つだけ実が付いていて、友達が食べていた。その後、私が食べた事ないと言うので、友達がスーパーで買って来てくれた。味はトマトの様な味だけど、トマトと思って食べるとちょっと違う。今度は冷やして食べてみたいな。冷えていたらまた違う味がするのではと思う。この木から実が育ってくれると良いんだけど…
2つ目の写真は、この前の赤いつぼみの花。にょきにょきと伸びて今は花を付けている。２つ今は花が付いていて、もうひとつはつぼみ。開花を見るのは良いね…
3つ目の白いお花。名前は分からない。においは殆どしないけど、沢山咲いていてとても綺麗。
It is very nice time while watering plants and see them...
They give me energy and feel like talking without any words...
Just sit down and look up them is great time, because birds are usually there to sing and wind chime is ringing by nice breeze. Calm moment...
Thank you always.
植物に水をやったり、観賞しているのはとても良い。
植物から元気を貰ったり、何かを語りかけているかのよう。
時間がある時に、庭に座って眺めるのはとても良い。鳥のさえずりや風鈴の音。静かな時…
いつもありがとう…
