Day of Taiko Performance

Strolling around Inuyama on the day of Taiko event...

太鼓のイベントの日、犬山をお散歩してみたよ…

Cute manholes everywhere... Fire truck is for fire hydrant. Blue one is for rainy water.

かわいいマンホールがあちらこちらに…消防車は消火栓。青色は雨用。

Little post with tiny pomegranate.

小さな郵便ポストにかわいらしいザクロ。

Inuyama has some Dashi (Japanese festival car which does need manpower) for festivals. This little black and white house has a Dashi inside.

犬山にはお祭りで使用される山車（人力で動かす）がある。この白黒の建物の中に山車がしまわれている。

Walking in the street, I found this two little statue of monkeys on the building. Inuyama is famous for monkey, so maybe on the roof? I am not sure...

町を歩いていると2つの小さなおさるさんを見つけた。犬山はおさるさんも有名だから、屋根の上にいるのかな？分からない…

Orange roof came in my eyes... It is Sensho-ji (temple). I did not go in, but I felt some power. There was a little sign in the entrance. The sign is said "Leaf drops, returns to the root"... Umm, something to think about.

オレンジの屋根が急に目に留まった。先聖寺（せんしょうじ）。中には入らなかったけど、何かパワーを感じた。入口に小さな貼り紙。貼り紙には「葉落ちて根に帰る」何か考えさせられた。

I found nice old house... Komesei Kyutaku. Built in 1889. Inuyama merchant was living in the house. In 1891, Noubi earthquake, happened and one part was corrupted. In 1918, Kura (warehouse) was rebuilt.

素敵な古い建物を見つけた。米清旧宅（こめせいきゅうたく）。1889年に建てられる。犬山商人が住んでいた。1891年の濃尾地震により一部崩壊。1918年、蔵が再建される。

View from the train. It was sudden storm. During the storm, there was a gap of the sky... Heaven's radder...

電車の車窓から。突然の夕立。夕立の空の隙間から…天国への階段…

Japan trip part four

Kyoto trip
京都旅行



There are old and new in same place in Kyoto.Therefore there are so many places to visit... We decided to stay one day longer than we planned.
京都には新しい物・古い物が1ヵ所に沢山ある。だから、沢山見に行く所がある。という事で、1日予定より長く泊まる事に。

Before I introduce about historical place, I want to show new one...
歴史的な建物探訪の前に、新しい物紹介。

Kyoto tower (night view)
It was hard to take this photo as I did not have tripod.
京都タワー　(夜景)
三脚を持っていないので、夜景の写真を撮るのは一苦労。 
 



















Let's walking around Kyoto...
それでは、京都探訪へ...


Kinkakuji (Golden temple)
Weather was cloudy, sometime rain...
金閣寺
この日は、曇り時々雨の日だった... 
 



















Kyoto Gosho (Kyoto Imperial Palace)
We went here in the evening, so there were not many people.
When I walked toward to the gate of the Kyoto Gosho, I felt like time travel to the oldie days...
京都御所
夕方に行ったこともあり、人もまばら。
御所の入り口まで歩くと、気分はなんだか昔にタイムスリップした感じ。

Nijo-jo (Nijo castle)
Gorgeous decoration on the gate...
二条城
綺麗な装飾のある門。 















Homarugoten Otsunegoten
本丸御殿御常御殿














 
Walking to Kenninji (temple)
Pretty street...
建仁寺へ行く途中。
可愛らしい小道へ...

Looking at little Daikokuten (God of great darkness) through the lovely window...
可愛らしい小窓から、大黒様が見えるよ。
 



















Kenninji is oldest Zen temple in Japan.
The garden is beautiful and sitting on the Engawa (wooden veranda which just under the roof/edge of floor) feel very calm. Meditation will be a good spot.
建仁寺は、日本最古の禅宗本山寺院。
お寺のお庭はとても美しく、縁側に座ってお庭を眺めているとなごむ...瞑想するには最適。















Each room had different design of Syoji (sliding door).
This room had dragons. Strong movement on the Syoji. It seems like flying in the Syoji.
すべての部屋の障子の絵が違う。
この部屋は龍の絵。力強さを感じる。障子の中で本当に飛んでいるよう。 















In the Hatto, there are few statue. One of them are Buddha. Buddhist monks teach Buppo (Buddhism) to people.
When came in this Hatto, first thing you see some statues. Then looked up the ceiling, you will find this (bottom photo).
This ceiling picture is quite new one. Some years ago, Kenninji had 800 years anniversary of building. For this anniversary, one of the Japanese artist painted this dragons It took about 2 years and size is about 108jyou (About 178㎡).
法堂の中には本尊釈迦如来像やいくつかの仏像があり、普段はお坊さんが仏法をしているらしい。
初めに入ると、そのお釈迦様のあるのがすぐに目に入るが、数歩進み天井を見上げるとこのような天井画が目に入る。
実はこの天井画、まだ新しいらしく、数年前に建立800年を記念して、日本画の画伯にお願いをしてこの龍の絵を描いたそう。この絵を描くのに約2年を費やしたそうで、大きさは108畳(約178㎡)ある。

Gion area.
We saw Maiko and I took photo, but I do not put the photos for some reasons.
In stead, I put this photo of river. This river is called 'Shirakawa' where located in Important preservative district for traditional building area.

祇園地区。
舞子さんを見て写真も撮ったけれども、写真を掲載は今回は控えておこうと思う。
その代わりに、川の写真を...この川は白川と呼ばれ、重要伝統的建造物群保存地区に指定されている所を流れている。 





















Arashiyama area.
When we were  walking around the street of Arashiyama, I found cute Ojizousama (commonly used as guardian of children)
嵐山地区
嵐山の町を歩いていると可愛らしいお地蔵さまを発見。 















Bamboo forest in Arashiyama.
It was cloudy, sometime shower, so the forest was quite dark. Also there were many people. It was quite difficult to take photos without people. Luckily, there was a hill, so I took some photos from the top of the hill which I could take without people.
Because of the weather or not, it was little bit cold when we were walking through the forest.
嵐山の竹の小路。
天気は曇っていて、時より小雨が降っていて、小路はちょっと薄暗かった。沢山の人が歩いていて、写真に人が写らないように撮るは大変だった。運が良く、ちょっと丘になっている所があって、丘の上から小道を撮ると、上手く思っているような写真が撮れた。

Fushimi Inari
We stayed near Fushimi Inari. We have heard of when to visit from taxi driver. He said visit very early in the morning or around sunset, so we decided to go around the sunset.
As the taxi driver was said, around sunset time, there were some people around the shrine, but not like in the morning (so many people were walking toward to Fushimi Inari).
When we start to walk toward to the Torii (famous red gates), it was less people. Walking through the gate, more less and less.
伏見稲荷
宿泊場所は、伏見稲荷の近く。 タクシーの運転手さんから、稲荷へは朝早く若しくは夕暮れ時に行った方が良いと教えてもらい、夕方に行く事に。
教えてもらった通り、夕方は稲荷の社付近には人はまばら。朝は、稲荷に行く人で行列が...
有名な千本鳥居の方へ歩いて行き、鳥居をくぐるともっと人は減り、静かに歩くことが出来た。

Kitsune (Fox)
There are statue of foxes in Inari.
This statue was shining by the little light...
狐
稲荷には狐の像がある。
この狐さんは、小さな灯りの下で光っていた...  





















Ertrance of the Fushimi Inari. (Back way)
Day time is good that we can see the all the colour, but night time is also lovely.
伏見稲荷の入り口(裏側)
日中は、色が見れるから綺麗だけど、夜はまた違った風情があって素敵。





















Walking through the Thousand of Torii.
There were few little light under the torii.
Very pretty...
千本鳥居をくぐる。
鳥居の途中には、小さな灯りがぽつぽつと。
とても可愛らしい… 





















There were some bright light outside of the Torii, because it is very dark at Inari.
I found the lights and Torii made artwork on the ground...
How interesting.
鳥居の外側では、街路灯が付いていた。稲荷自体は灯りがないと、真っ暗だと思う。
歩いていると、その街路灯と鳥居が作りだすアートを発見。
面白いね。
 

Japan trip part one

Trip in Tokyo area
東京エリアの旅

After over six years lived in Australia, unfortunately I had to come back to Japan.
This time, my friend was with me on the way to come back to Japan. And we caught up another friend at airport. We travelling around Japan.
6年以上住んでいたオーストラリアから、残念ながら日本に帰国する事に...
今回は、オーストラリアのお友達と一緒に帰国。もう1人のオーストラリアのお友達と日本の空港で落ち合い、そして日本国内の旅行へ。

The weather in Tokyo was not really well. When we arrived in Japan, it was little bit rain. Luckily the day of sightseeing, it was sunny. (Rain in the evening.)
東京ではあまり天気はよくなかった。日本についた時も小雨が降っていた。観光する日は、運が良く晴れていた。(夕方に雨になる事も...)

 
Imperial Palace (Koukyo)
皇居




















At Tsukiji
Tuna head. (Real one)
築地
マグロの頭(本物だよ。)  

At Asakusa, Sensouji (temple)
Nearly time for sunset... The sun was hitting the building and showing pretty colour.
浅草、浅草寺
日没近く…太陽が建物に当たって、綺麗な色が浮かび上がる。

My city, new and old.

Nagoya city
名古屋市

Today I went around my city with my mum and dad.
The weather was cloudy and sometime rain.
It is still rainy season and not too hot or humid. I haven't seen sunny and summer weather actually. Where is blue sky?
今日はお母さんとお父さんと一緒に街中を歩いた。
天気は曇り時々雨。
雨季だけど、全然暑くもじめじめともしていない。それもあるけど、こっちに来てから晴れになっていない。青空はどこへ??


First, we went planetarium.
When I left Japan last time, the planetarium was just renovated. Now world biggest planetarium.
I am proud of I am from Nagoya.
最初に行った所はプラネタリウム。
オーストラリアに行った頃にプラネタリウムは新しくなった。今では世界一大きなプラネタリウム。
名古屋出身っていい感じ。
















Huge ball was connecting with two buildings.
One side looks nice with green.
大きなボールが2つの建物に挟まれている。
片方はいい感じの緑に包まれていた。





















Planetarium projection.
I remembered when I was little, it was big, but now very small, but it is shown gorgeous view.
プラネタリウムのプロジェクター。
小さい頃は大きかったのを覚えているけど、今は小さくても高性能。


After we left planetarium, we went to Nagoya castle.
New place was opened since I went to Australia.
プラネタリウムを後にして、次に行ったのは名古屋城。
オーストラリアに行ってから、新しい建物が公開された。

Before entre the castle, there is a prefecture gymnastic hall.
In few days, Sumo will hold in the hall.
It has started preparing the tournament.
お城の手前には県の体育館がある。
あと数日後には、お相撲が始まる。
ちょうど相撲の準備が始まったところ。

Nobori (flags)and stage for Taiko (Japanese drum).
幟と太鼓のステージ。





















Entrance to castle.
This gate (Omote-Ninomon) is Important cultural asset.
お城への入り口。
この門（表二之門）は重要文化財。

Before the castle, there is a palace.
This is called Honmaru Goten (Honmaru palace).
It is ongoing reconstruction. Now open stage one. Two more stages which will finish 2018.
お城の前には御殿がある。
この御殿は本丸御殿といい、今は第1次復元工事が終わったところ。あと2次あって、2018年には全て完成予定。





















When we were walking in front of the palace, lucky thing happened.
Normally, side door of the palace is closed. However suddenly opened from inside.We do not know why, but it was short time. 
御殿の外を歩いていると、いい事が起こった。
普段は横の戸は閉まっているのだが、突然中から戸が開いた。なぜか分からないけど、数分の出来事だった。





















All the room have gold wall and fusuma (door).
It was so gorgeous.
This room is for higher person to use.
全ての部屋に金の壁や襖。
とても綺麗だった。
この部屋は偉い人が使う部屋。


After we left Honmaru Goten, we went to castle and walked up to the top
本丸御殿を後にして、お城に登る。















View toward to my place from the Tensyukaku (top of the castle).
Can you see Nagoya dome (baseball dome)?
お城の天守閣から自分の家の方を眺める。
ナゴヤドーム（野球場）見つけれるかな?















Another photo from the Tensyukaku.
Toward to Aichi prefecture gymnastic hall, Nagoya city hall and Aichi prefecture government office.
天守閣からの眺め。
愛知県体育館、名古屋市役所、愛知県庁を望む





















Nagoya-jyou (Naogya castle).
Top of the castle, there is two golden killer whale.
名古屋城。
お城の頂上には2つの金シャチ。

Day out at Woolloongabba

End of the line festival
エンド・オブ・ザ・ライン・フェスティバル

I went festival at Woolloongabba.
It was lovely weather to go out.
ウーロンギャバのフェスティバルに行って来た。
お出掛け日和の天気。 

I saw cute car with purple smokestack from tunnel (for road) behind.
水色の可愛い車とトンネルの煙突(道路)。
















 

Colourful lips shoe bicycle
色々な色の唇飾りの自転車

Old cab outside and inside.
Very nice and pretty.
昔のタクシーの外装と内装。
とても素敵で可愛らしいタクシー。

 














Horse drawn tram and wheel.
It would be nice ride old days...
馬車。
昔は素敵な旅をしていたんだろうなぁ…
















Colouful big thongs art.
色とりどりの巨大草履アート。

Old building (Moreton Rubber works)
古い建物　（モートン・ラバー・ワークス）
 

There were some antiques we can buy.
It is very nice  to learn old days and see antiques. I feel something from old days.

骨董品などもフェスティバルで売られていた。
昔の事を学んだり、骨董品を見るのは良いよね。何か昔の風情を感る。

History at Brisbane

Nice weather for outside...
外で過ごすのには良い日だね… 

It was a music festival.
Part of the site was used to be industrial are. There were some part of the machines are remain this site.
Music was lovely, but it was nice to see and know the history behind the place...
この日はミュージックフェスティバルに行って来た。
会場の一部は工業地跡になっていて、機械の一部が残っていた。
音楽もとても良かったけど、こういった跡地が見られた上にちょっとした歴史も知る事が出来て良かった。

Mill 粉砕機

 

Conveyor ベルトコンベアー

Used to be a dock 埠頭跡

Corals サンゴのかけら

View of the site... 跡地を眺める…

It was lovely day out.
I could know the history, listening nice music, good weather and saw gorgeous fireworks at night...
Thank you...
この日はとてもいいお出掛け日和だった。
歴史を知れて、良い音楽も聞けて、天気も良くて、そして最後は綺麗な花火も音楽と共に見れたし。
ありがとう…