Japan trip part three

Travel around Himeji and Akashi area
姫路と明石周辺旅行

Thank you my auntie for staying with us...
It was very warm days when we were at my auntie's place. Normally it should not be close to 30C degree around middle of October, but this time it was around 28C degree or bit higher.
私たちを、泊めてくれた親戚のおばちゃんに感謝。
おばちゃんの家に行った頃が暑さのピークだったかも。いつもの10月中旬だと、暑くも寒くもなく過ごしやすいはずなのだが、今回行った頃は、28℃若しくはそれ以上あったと思う。


Before we went to my auntie's place, we went to Himeji castle where is on the way to my auntie's place...
おばちゃんの家に行く前に、通り道にある姫路城へ寄り道...

This photo is used to use as storing weapons.
Himeji castle is huge castle, therefore the weapon storage is really big...
この写真に映っている物は、武器を収納するのに使われていた。
姫路城は、大きいお城なだけに、収納される武器も相当だったのだろうなぁ...

View toward to Himeji Castle. The castle is really big and bright white...
Himeji castle is also called 'Shirasagijo' or 'Hakurojo'. There are some reasons, but acording to the website, the castle is really white and looks like Egret, especially when egret is open their wings.
Himeji castle is World Cultural Heritage as well as National Treasure.
姫路城を広場から眺める。お城はとても大きくて、真っ白に光っていた...
姫路城は別名白鷺城（しらさぎ・はくろじょう）と言われている。名の由来はいくつかあるらしいが、お城のホームページによると、白鷺が羽を広げたように見えるからという事。















Another day, we went to Awaji-shima (Awaji island).
違う日に淡路島に遊びに行った。

View toward to Awaji-shima.
This bridge is called Akashi Kaikyo Ohashi which is world longest suspension bridge.
We caught a bus and across this bridge to get Awaji-shima.
淡路島を眺める。
この橋は、明石海峡大橋と言い、世界で一番長いつり橋。
淡路島へはバスに乗り、この橋を渡って行った。

We went to Awaji Yumebutai (Flower park).
There was a grasshopper. What are you doing??
淡路夢舞台(植物園)。
バッタが花の中に...何をしているのかな??

Jyugatsu Zakura (October Cherry blossom).
It was almost end of the season. Luckily there were some flower left. 
十月桜。
もうすぐ終わりの時期の様だったけど、運が良く少しだけ咲いていた。 

Little lake with pretty cosmos.
It was during the watering time, flowers were shining with water drops and the sun shine.
小さな湖にかわいいコスモスが咲いていたよ。
ちょうど水やりの時間だった事もあって、お花に水滴がついて、それが日の光にあったって綺麗に光っていた。




















Garden of Daria.
There were over 80 different of kind of Daria growing.
ダリアのお花畑。
80種類以上のダリアが育っていた。

My city, new and old.

Nagoya city
名古屋市

Today I went around my city with my mum and dad.
The weather was cloudy and sometime rain.
It is still rainy season and not too hot or humid. I haven't seen sunny and summer weather actually. Where is blue sky?
今日はお母さんとお父さんと一緒に街中を歩いた。
天気は曇り時々雨。
雨季だけど、全然暑くもじめじめともしていない。それもあるけど、こっちに来てから晴れになっていない。青空はどこへ??


First, we went planetarium.
When I left Japan last time, the planetarium was just renovated. Now world biggest planetarium.
I am proud of I am from Nagoya.
最初に行った所はプラネタリウム。
オーストラリアに行った頃にプラネタリウムは新しくなった。今では世界一大きなプラネタリウム。
名古屋出身っていい感じ。
















Huge ball was connecting with two buildings.
One side looks nice with green.
大きなボールが2つの建物に挟まれている。
片方はいい感じの緑に包まれていた。





















Planetarium projection.
I remembered when I was little, it was big, but now very small, but it is shown gorgeous view.
プラネタリウムのプロジェクター。
小さい頃は大きかったのを覚えているけど、今は小さくても高性能。


After we left planetarium, we went to Nagoya castle.
New place was opened since I went to Australia.
プラネタリウムを後にして、次に行ったのは名古屋城。
オーストラリアに行ってから、新しい建物が公開された。

Before entre the castle, there is a prefecture gymnastic hall.
In few days, Sumo will hold in the hall.
It has started preparing the tournament.
お城の手前には県の体育館がある。
あと数日後には、お相撲が始まる。
ちょうど相撲の準備が始まったところ。

Nobori (flags)and stage for Taiko (Japanese drum).
幟と太鼓のステージ。





















Entrance to castle.
This gate (Omote-Ninomon) is Important cultural asset.
お城への入り口。
この門（表二之門）は重要文化財。

Before the castle, there is a palace.
This is called Honmaru Goten (Honmaru palace).
It is ongoing reconstruction. Now open stage one. Two more stages which will finish 2018.
お城の前には御殿がある。
この御殿は本丸御殿といい、今は第1次復元工事が終わったところ。あと2次あって、2018年には全て完成予定。





















When we were walking in front of the palace, lucky thing happened.
Normally, side door of the palace is closed. However suddenly opened from inside.We do not know why, but it was short time. 
御殿の外を歩いていると、いい事が起こった。
普段は横の戸は閉まっているのだが、突然中から戸が開いた。なぜか分からないけど、数分の出来事だった。





















All the room have gold wall and fusuma (door).
It was so gorgeous.
This room is for higher person to use.
全ての部屋に金の壁や襖。
とても綺麗だった。
この部屋は偉い人が使う部屋。


After we left Honmaru Goten, we went to castle and walked up to the top
本丸御殿を後にして、お城に登る。















View toward to my place from the Tensyukaku (top of the castle).
Can you see Nagoya dome (baseball dome)?
お城の天守閣から自分の家の方を眺める。
ナゴヤドーム（野球場）見つけれるかな?















Another photo from the Tensyukaku.
Toward to Aichi prefecture gymnastic hall, Nagoya city hall and Aichi prefecture government office.
天守閣からの眺め。
愛知県体育館、名古屋市役所、愛知県庁を望む





















Nagoya-jyou (Naogya castle).
Top of the castle, there is two golden killer whale.
名古屋城。
お城の頂上には2つの金シャチ。

Gold Coast day trip.

Day trip with friend.
友達との日帰り旅。


This weekend was Easter holiday, so most of the people had long weekend.
My friend and I were planning trips, but it was bit late to planned, so not much accommodations were available. In stead doing stay somewhere, we just decided to day trip.
It was cloudy and seemed starting rain when I left house, but when we arrived Gold Coast, the weather was turning into lovely.
この週末はイースターホリデーで殆どの人は連休。
友達と私は泊りでの旅行をと考えたけど、遅かったからホテルの予約取れなかった。 と言う事で、今回は日帰りでの旅行。
家を出る時は今にも雨が降りそうな天気だったけど、ゴールドコーストに着いたら、とても良い天気になった。(予報では豪雨だったけど、雨は1粒も降らず)




















Today's beach condition.
I always check this when I at beach, not only the reason to know the condition of the beach. I like to see the picture that lifeguard drew. Often something is drawn. This time was condition of under the water.
今日の海の状況。
いつも海に来るとこれを見るようにしている。海の状況を知るだけの理由で見るのではなく、ライフガードが書いている絵を見るのが楽しみ。だいたい必ずと言っていいほど、絵が書いてある。今回は海底の状況についてだった。

Nice weather with beautiful view.
Luckily seagull was flying into my photo.
天気も良くて良い景色が見られた。
運よくカモメが飛んできて、写真に写った。 















Almost time to finish working for lifeguard...
I captured lifeguard was walking on the beach. Can you see him with the yellow and red flag?
ライフガードの仕事の終わりの時間。
ライフガードが黄色と赤の旗を集めているのをとらえる事が出来た。ライフガードを見つけれるかな? 

It was very relaxing time at beach. I could meditate with sound of nature. We saw street performers show. It was a festival for street performers. That is why we saw a lot of them. In stead of going to national park we spend time with watching them.
Next time definitely go to national park and stay few nights.
When we left the Gold Coast, we took a bus to the station. Guess what we took. Two stories bus. I was surprised. I have not seen before in Gold Coast. we were lucky to take it. I do not think there are many bus. I took photo, but it was not good quality to put in this blog unfortunately.
Anyway, thank you for that time I could spend today...
とてもリラックスした時間が海で過ごす事が出来た。自然の音を聞きながら瞑想したり、ストリートパフォーマーのショーを見たりした。この日は、ストリートパフォーマーのフェスティバルと言う事もあって、いたる所でショーが行われていた。パフォーマンスを観ていたら、国立公園に行く時間がなくなってしまった。
今度行く時は絶対泊りで行って、国立公園にも立ち寄りたいなぁ。
私たちがゴールドコーストを離れる時に駅に行くバスを待っていたら、なんと2階建てバスが来た。今まで、ゴールドコーストに何度も行っているけど、見た事がない。始めて乗る事とが出来た。多分、そんなに沢山2階建てバスは走っていないと思う。
写真撮ったけど、あまりブログに載せられるような状態でないので残念ながら写真は却下…
今日の様な日が過ごせた事に感謝…
  

Little adventure

Day trip with my friend.
友達とお出掛け。

It was gorgeous weather for day out.
Today we went to Scarborough to Redcliffe.
It took about 1 hour 45 minutes from city to Scarborough by train and bus.
At first we went popular little seafood market and takeaway shop in Scarborough. We bought prawns and fisherman's basket to share. We had lunch at Scarborough boat harbour.
After the lunch, our little adventure was started.
お出掛けするのにはとてもいい日だった。
今日はスカーボローからレッドクリフに向けての旅。
ブリスベン市街地からスカーボローまでは、バスと電車で約1時間45分。
まず最初は、有名な小さな魚売り場とお持ち帰りの食べ物の店が一緒になった所に行って来た。茹でて冷やしてあるえびとフィッシャーマンバスケット(白身魚、ホタテ、えび、イカリングのフライとフライドポテトのセット)と買った。マーケットの外はスカーボローの漁港で、ベンチとテーブルがあって、そこで分け合いながらお昼ごはんを食べた。
お昼ごはん食べてから、レッドクリフに向けての旅が始まった。

















Scarborough boat harbour. View from our lunch place.
スカーボロー漁港。ランチをした所からの眺め。

 

We saw a big tree on the way.
I liked the contract of the sky. So lovely.
途中で大きな木を見つけた。
木と空のコントラストが素敵… 

My friend found a bird.
Rainbow lorikeet. Very colourful, isn't it?
友達が鳥を見つけた。
レインボー・ロリキート(ゴシキセイガイインコ)。とてもカラフルでしょ?

 
After walked along the footpath, there were two ways. Keep continue to footpath which above the cliff or shore.
We were not sure we can walk along on the shore, but we just went to see we can walk or not. Luckily it was low tide, so we decided walk along the shore and it was good choice.
It was little adventure actually, because some broken cliffs and rocks on the way.
海岸沿いの歩道をしばらく歩くと分かれ道。崖の上を行く歩道と海岸を歩く道。
どっちに行くか迷いつつ、海岸をとりあえず見に行く事に。歩けるかなかるけないかな…
運が良く、この日は潮が引いていた。だからこのまま海岸を歩く事に。
小さなアドベンチャーの始まり。と言うのも、海岸には崖が崩れた物や岩がゴロゴロしていたから。




 

Few signs like this photo along the shore.
I reckon when high tide comes, water hit the cliff.
このサインが海岸にはいくつか立っていた。
満潮になると、海水は崖の所まで来るんだと思う。 


After we walked along the shore, finally we arrived Redcliffe jetty.
It was long walk. Probably 5km with thongs.
海岸沿いを歩いて、ようやくレッドクリフの桟橋に到着。
長い距離を歩いた。多分5km位かな。しかも草履をはいてでの…
 

End of the trip, just before we left Redcliffe.
Interesting monument. Rings are moving around.
旅の終わり。ちょうどレッドクリフを離れる時。

面白い物を見つけた。輪が動いていてなんか不思議だった。


It was lovely day.
We had nice food, saw lots of things, friend was swimming and I was meditating at the beach, took many photos.
とてもいい日になった。
美味しい物を食べて、色々見たり、友達は泳いでいる間私は海岸でメディテーションしたり、写真沢山撮ったりと…


Favourite photo of the day.
お気に入りの1枚。


















SHQ
F7.1
1/1000
ISO400

Sunshine Coast day trip.

Interact with Nature.
自然と触れ合う。


It was a lovely day for going out.
My friend drove and showed me around Sunshine Coast are.
It was a great experience which I could not put all the photos unfortunately.
お出掛けには最高の日。
友達の運転でサンシャインコーストの旅。
とても楽しく良い経験が出来たけど、全部の写真が載せられなくて残念。 


At Mary Cairncross Scenic Reserve.
マリー・ケアンクロス自然保護区。
















Few children were saying snake.
It was on the tree we found it...
子供達が｢ヘビ｣と叫んでいた。
上を見ると、木にヘビが…

View towards to Glasshouse mountain.
グラスハウスマウンテンを望む…


There was a little water fall is called Gardner's Falls...Many people were swimming and jump into the water. Only few photos do not have people, so it was not big water fall. Tiny one little bit above the water fall.
小さな滝。ガードナーの滝。沢山の人が泳いだり、滝壺に飛び込んだりしていた。
滝の写真をと思ったけど、人が写っていて気にいらなかったので、その少し上流にある小さな滝の写真…
















Little one, but looks nice, doesn't it?
小さいけど、素敵でしょ?


We had lunch, then move to North a bit.
お昼ご飯を食べてちょっと北の方へ…


Kondalilla National Park and Kondalilla Falls.  
コンダリラ国立公園とコンダリラ滝

View from National Park.
国立公園からの眺め。 

Kondalilla Falls.
コンダリラ滝
















Found a new friend in National Park.
'Hi, Goanna. What are you up to?'
自然の友達発見。
｢オオトカゲさんこんにちは。何してるの?」


Visited a dam (Lake Baroon) for a bit.
ダム（バルーム湖）に立ち寄り…

Beautiful weather at Lake Baroon.
良いお天気にも恵まれたバルーム湖。


At the end was Big Pineapple.
旅の最後はビッグパイナップルへ…




















I just knew there is a big pineapple. 'Yes, it was big.'.
It was a nice to see Big Pineapple.
 大きなパイナップルがるのは知っていたけど…「やっぱり、大きいね。」
ビックパイナップルが見れて良かった。



It was a great trip in one day.
I really appreciated to my friend who drove all day to show me around.
Big thanks. 'Thank you so much. I had really great time.'
とても楽しい旅だった。
車を1日運転してくれ友達に感謝…
「ありがとう。とても楽しい日が過ごせたよ。」

Triple Adventure Day

Adventure weekend.
週末は冒険の日。


Camping and many adventures were waited on the weekend.
We camped at Gheerulla (Mapleton Forest Reserve). It was dark when we arrived the campsite.
No one else was at the campsite. Just three of us. No lights and poor reception on mobile.
It was great experience. Very quiet. Retreat night...
キャンプと色々な冒険が待っていた週末。
グイルラ(メイプルトン保護林)にてキャンプをする事に。キャンプ場に着いたのは真っ暗闇の中。
キャンプ場は小さい所で、私達の３人以外は誰もいなくて、電気もなく、携帯の電波も殆ど届かない所。
とても良い経験が出来た。静かで、休養するには良い所かも…















Good morning birds. Singing birds were my alarm clock. (It was 4:30am.)
Well, I woke up before then and tried to back to sleep...
Came out from the tent and walked a bit...
Looked up the sky... There was the moon. Still bit dark.
おはよう鳥さん。鳥のさえずりが目覚ましに…(まだ4：30)
でも、その前に目が覚めて、もう少し寝ようと思っていたの…
テントから出てきて少し歩く事に…
空を見上げるとお月さまが…まだ薄暗いからかな。

Walked around myself...
We were came from this way, but it was dark. Now I could see what was there.
Little creek, rocky bike road, many trees and singing birds. It was really nice place to be...
I did little bit of yoga and meditation. Lovely day to start with even early in the morning.
1人でお散歩。
この道を通って来たんだね。昨日は真っ暗だったから何も見えなかったけど、今はちゃんとみえるよ。
小川、岩がごつごつしたバイクの道、沢山の木、そして鳥のさえずり。とても良い場所だった。
散歩を終えて少しヨガと瞑想をした。朝はとても早かったけど、1日の始まりとしては良い時を迎えた。


We joined the Triple Adventure group.
The weather was bit funny, but great for adventure.


Coolum mountain (Climbing)
Noosa beach (Snorkel, swimming or relaxing at beach)
Wappa falls (Swimming or walk around)

トリプルアドベンチャーのグループと合流。
天気は変だったけど、冒険をするには良かったのかも。

＜今日のメニュー＞
クーラム山登山
ヌーサビーチでシュノーケルまたは海水浴
ワッパ滝でのスイミングまたは散歩
 

Nice green and rocky mountain.
素敵な緑と岩の山。

 
 













View from the top of mountain. (Part 1)
It was very windy, so I almost fly away...
頂上からの眺め(パート1）
風が強くて飛ばされそうだったよ。
 

View from the top of mountain. (Part 2)
'Can you see an airplane?'
We were higher than that. (Near the airport...)
And can you see little island?
It is on edge of this photo.
頂上からの眺め(パート2)
｢飛行機見えるかな?｣
飛行機よりも高い所にいるんだよ。(空港の近くなの…)
小さな島もあるよ。
写真の隅の方。

 
Moved to Noosa...
ヌーサへ移動。

Relaxing on Sunday arvo...
のんびりした日曜の午後のひと時…

Someone made those stone towers...
Looks nice, isn't it?
誰かが作った石のタワー…
なんか良い感じだと思わない?

I had swim at Noosa beach.
Some waves were big, but one of friend told me the tips.
Seventh wave is normally high and paddle quick as possible then ride on the wave.
I did it. I was top of the wave.
It was so much fun.
ヌーサビーチで泳いだよ。
波は時々高かったけど、友達がこつを教えてくれたんだ。
7番目の波はたいてい他の波に比べて高い。だから、一生懸命クロールしたら、波に乗れるよ。
試してみると波の上に乗る事が出来た。
とでも楽しかった。


Moved to Wappa falls.
ワッパ滝へ移動。

Everyone was swimming or jump off from the falls, but I decided not do...
Instead, I walked around and explore myself.
みんなは滝壺で泳いだり、滝の上から飛び込んだりしていたけど、私はしなかった…
その代わりに、滝の周りを探検する事に… 

Pretty flowers I found.
可愛いお花を発見。















I found a yellow broken car.
I reckon when the weather was really bad, this falls and river were plenty of water and this car was came down from somewhere and stuck in the tree and rocks...
黄色の壊れた車を見つけたよ。
多分、天気の悪い日に増水して、上流の方から流れてきて、木や岩に引っかかったんだと思う… 

One of my favourite photo of the day.
 I was top of the falls. If the water is more, it would be running down, but not much water, so it was just a pool of water.
Water surface was really calm like a mirror. I really like to see and look at it for a while...
今回のお気に入りの1枚。
滝の上に立って撮った写真。水がもっとある時は、下に流れ落ちているのだろうけど、水があまりなかったから、水が溜まっているだけだった。
水面はとても静かで、鏡のようだった。あまりにも綺麗だったから見入ってしまった。 


I had very great weekend.
It is good to have nice friends and people with. I really appreciated that opportunities I had and friendship I have.
Thank you so much...
とても良い週末になった。
良い友達や人に囲まれているのは最高。色々な経験が出来た事、そして良い人達との交流に感謝。
ありがとう…

Camping and sailing

 Great day out.
楽しいお出掛け。

My friend took me camping and sailing at the dam/lake.
Weather was little bit clouded, but great experience.
お友達がキャンプとセーリングに連れて行ってくれた。
天気は曇っていたけど、とても良い日になった。
   















Before we arrived the campsite, there was really lovely view on the road.
My friend stopped over and I could take photo.
Gorgeous sunset with road sign...
キャンプ場に着く前のひとこま…
友達が車を止めてくれたから、写真を取る事が出来た。
とても綺麗な夕日。

Next day, in the morning.
Sun is just came out. I can see the sunlight hit on the land faraway.
Very calm and relaxing morning.
次の日の朝。
太陽がようやく顔を出したのか、遠くの岸に日が差してきた。
とても静かで、リラックスした朝を迎えた。 

First day of sailing in my life.
I was nervous to ride on, because friend and his parents asked me 'Can you swim?' I can swim, but I may drop off from the boat and boat goes far... However the lake was very calm. Not so strong wind. I did not fall off the boat.
Next time, I wanna try more fast one. Just depends on wind though.
I really enjoyed the days.
生まれて初めてセーリングボート(ヨット)に乗った。
乗る前は緊張した。と言うのも、友達や友達の両親に「泳げる？」って聞かれたから。泳げるけど、ボートから落ちてボートが遠くに行ったらって事を心配していた…でも、湖はとても穏やかであまり風がなかった。だから、もの凄いスピードは出なかった。
今度は、もう少し早いスピードの中で乗れたらいいなぁって思う。でも、その時の風次第だけど。
とても楽しい日になって良かった。