Japan trip part three

Travel around Himeji and Akashi area
姫路と明石周辺旅行

Thank you my auntie for staying with us...
It was very warm days when we were at my auntie's place. Normally it should not be close to 30C degree around middle of October, but this time it was around 28C degree or bit higher.
私たちを、泊めてくれた親戚のおばちゃんに感謝。
おばちゃんの家に行った頃が暑さのピークだったかも。いつもの10月中旬だと、暑くも寒くもなく過ごしやすいはずなのだが、今回行った頃は、28℃若しくはそれ以上あったと思う。


Before we went to my auntie's place, we went to Himeji castle where is on the way to my auntie's place...
おばちゃんの家に行く前に、通り道にある姫路城へ寄り道...

This photo is used to use as storing weapons.
Himeji castle is huge castle, therefore the weapon storage is really big...
この写真に映っている物は、武器を収納するのに使われていた。
姫路城は、大きいお城なだけに、収納される武器も相当だったのだろうなぁ...

View toward to Himeji Castle. The castle is really big and bright white...
Himeji castle is also called 'Shirasagijo' or 'Hakurojo'. There are some reasons, but acording to the website, the castle is really white and looks like Egret, especially when egret is open their wings.
Himeji castle is World Cultural Heritage as well as National Treasure.
姫路城を広場から眺める。お城はとても大きくて、真っ白に光っていた...
姫路城は別名白鷺城（しらさぎ・はくろじょう）と言われている。名の由来はいくつかあるらしいが、お城のホームページによると、白鷺が羽を広げたように見えるからという事。















Another day, we went to Awaji-shima (Awaji island).
違う日に淡路島に遊びに行った。

View toward to Awaji-shima.
This bridge is called Akashi Kaikyo Ohashi which is world longest suspension bridge.
We caught a bus and across this bridge to get Awaji-shima.
淡路島を眺める。
この橋は、明石海峡大橋と言い、世界で一番長いつり橋。
淡路島へはバスに乗り、この橋を渡って行った。

We went to Awaji Yumebutai (Flower park).
There was a grasshopper. What are you doing??
淡路夢舞台(植物園)。
バッタが花の中に...何をしているのかな??

Jyugatsu Zakura (October Cherry blossom).
It was almost end of the season. Luckily there were some flower left. 
十月桜。
もうすぐ終わりの時期の様だったけど、運が良く少しだけ咲いていた。 

Little lake with pretty cosmos.
It was during the watering time, flowers were shining with water drops and the sun shine.
小さな湖にかわいいコスモスが咲いていたよ。
ちょうど水やりの時間だった事もあって、お花に水滴がついて、それが日の光にあったって綺麗に光っていた。




















Garden of Daria.
There were over 80 different of kind of Daria growing.
ダリアのお花畑。
80種類以上のダリアが育っていた。

Japan trip part two

Travel around Hiroshima
広島周辺旅行

It was rainy in Tokyo and toward to Hiroshima, so we were not sure the weather in Hiroshima. Luckily it was cloudy when we arrived Hiroshima.
It took about 5 hours from Tokyo. 
東京や広島までの町では雨が降っていて、広島の天気にも少し不安を抱きながら広島に向かった。広島は、曇っていたけど、雨は降っていなかった。
広島までは、 約5時間位掛かった。


Memorial park.
We walked around the park in the morning. We bought little bit of breakfast and had them at park. It was little bit early, so park was quiet.
Photo is memorial monument look through the Atomic Bomb Dome (Genbaku Dome).
広島記念公園。
朝少し早く起きて、朝ごはんを買って公園のベンチでゆっくり朝ごはん。朝も早かった事もあり、人もまばら。
写真は、原爆のモニュメントから望む、原爆ドーム。





















Miyajima trip via boat which can bring cars...
The view from the boat was pretty. We saw oyster farms, view of Hiroshima and Miyajima.
宮島までは、車も運べる船で…
船からの景色はとても良かった。途中では牡蠣の養殖をする所が遠くに見えたり、広島・宮島の眺めが素敵だった。


We found a cute boat. May be scenery/guide boat??
可愛らしい船を見つけたよ。観光用の船かな??















There were many deers in Miyajima.
This one is still little. Like a Bambi. So cute.
Ootori (Big gate) and Bambi. Pretty scenery...
宮島には沢山鹿がいた。
この鹿は、まだ小さいね。なんだかバンビ見たいで可愛かった。
大鳥居と小鹿。素敵な景色...

Sori-bashi (arched bridge)/Chokushi-bashi (Imperial messengers' bridge) at Itsukushima shrine.
This bridge is National Important Cultural Property.
厳島神社の反橋、別名を勅使橋。
この橋は国重要文化財に指定されている。

Gojyu-no-tou (Five storied pagoda)
This pagoda is also National Important Cultural Property.
五重の塔
この塔も、国重要文化財に指定されている。 

My favourite photo

お気に入りの1枚

Night photo shoot.

Brisbane CBD and Story Bridge
ブリスベン市街地とストーリ・ブリッジ

It was not to hot and saw beautiful moon (almost full moon) in the sky between clouds.
夜はそこまで暑くもなく過ごしやすい天気。そして、時より雲の影から満月に近い綺麗な月を眺めれた。

 










 










 

It was a little bit difficult to take night photos without tripod. However I could take some nice photo, so I could update on my blog.
I really like taking photos with reflection on the water. Not much this time, but next time I would love to take more of reflection photos.
三脚を持っていないから、夜景の写真を撮るのにちょっと苦労するけど、何とか良い写真が撮れて、ブログに更新する事が出来た。
夜景の写真で、水に反射するライトの写真を撮るのが好き。でも、今回はあまり良いのがなかった。今度撮る時は良い物が撮れるといいなぁと思う。

Trip with my mum and dad.

Lovely trip with my mum and dad (Day 1)

お母さんとお父さんとの楽しい旅（1日目）

 

I went tp trip with my mum and dad to Gamagoori.

The weather was cloudy and then rain.

We went Okazaki miso factory and castle before heading to Gamagoori.

After we arrived hotel and when we went for walk, the rain was started.

お母さんとお父さんと蒲郡への旅。

途中に岡崎の味噌作りの工場へとお城に寄った。

天気は曇りのち雨。ホテルに着いて、散歩に行った時に雨が降り始めた。

 



















Old Japanese post
昔の郵便ポスト

 

Walked around the Kakukyu miso factory.

カクキューの味噌工場の周りの散歩。

 



 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Museum at factory

Old days at shop.

工場の資料館

昔のお店を再現。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Just outside of meuseum in the factory.
Drying big barrels for miso.
ちょうど資料館から出たところ。
味噌樽を乾かしている。

 

Making miso. This barrel is one of old style barrel. Not many left...
味噌を作る工程。この樽は古い作りの樽で、あまり今は残っていないらしい。


After miso factory, we went Okazaki castle and we walked around the castle.
味噌工場の後に、岡崎城へ行った。そして、お城の周りをゆっくりと歩いて回った。
 

Beautiful red bridge and carps in river.
Feeling of Japan.
きれいな赤橋に川を鯉が泳ぐ。
日本を感じる。





















Okazaki castle with Fuji flower (Westeria)
岡崎城と藤の花。
 

 

Statue of Heihachirou Honda with Okazaki castle
本多平八郎の像と岡崎城

We arrived at hotel. Then we went for walk to Takeshima (Take island)
ホテルに着いて、少しゆっくりしてから竹島へお散歩。
 

There is shrine on Takeshima island.
This photo Ishi Tourou (Stone lantern) on the ocean.
竹島には神社がある。
この写真は海辺にたたずむ石灯篭。

View from seaside toward to Takeshima.
海岸から竹島を望む。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

View from hotel.

Lovely night view.

ホテルからの眺め。

とっても綺麗。

Walking day.

Great day for walking.
歩くには良い日だね。


I needed to go Brisbane convention centre, but before that I decided to walk along the river, because the weather made me walk.
I started from South Bank bus station, walk through the market, then walked along the river. My plan had changed. I walked to West End market via riverside, through the market and little rest at the park for having a lunch and finally arrived at Brisbane convention centre.

この日はブリスベンのコンベンションセンターに用事があったけど、その前に川沿いを歩く事に。
サウスバンクのバスステーションからマーケットを通って、 川沿いを歩いた。その間に計画を変更。最初の予定ではその足でコンベンションセンターにと思っていたけど、あまりにも天気が良く歩くには最適な日だったので、そのまま川沿いを歩いてウエストエンドへ。ウエストエンドではファーマーズマーケットがやっていて、そこを通りぬけて公園を見つけたので休憩を兼ねてお昼ごはん。食べた後は、コンベンションセンターへ…


















Train bridge. 
It seems like birds art on the support post.

電車の通る橋。
橋には鳥が川に飛び込むようなアートが。

















There was another bridge.
Under a bridge art.

もう一つの橋をくぐるとそこには壁面アートが。
アボリジニ風の生き物の絵も見られた。



It was lovely day to walk out.
I had never walked this way, so found things.
I hope find something new next walking too.

今日は歩くにはとてもいい日だった。
いつもと違う道を歩いてみるのも色々な発見があって良いね。
今度のウォーキングも新しい発見があると良いなぁ。