Japan trip part four

Kyoto trip
京都旅行



There are old and new in same place in Kyoto.Therefore there are so many places to visit... We decided to stay one day longer than we planned.
京都には新しい物・古い物が1ヵ所に沢山ある。だから、沢山見に行く所がある。という事で、1日予定より長く泊まる事に。

Before I introduce about historical place, I want to show new one...
歴史的な建物探訪の前に、新しい物紹介。

Kyoto tower (night view)
It was hard to take this photo as I did not have tripod.
京都タワー　(夜景)
三脚を持っていないので、夜景の写真を撮るのは一苦労。 
 



















Let's walking around Kyoto...
それでは、京都探訪へ...


Kinkakuji (Golden temple)
Weather was cloudy, sometime rain...
金閣寺
この日は、曇り時々雨の日だった... 
 



















Kyoto Gosho (Kyoto Imperial Palace)
We went here in the evening, so there were not many people.
When I walked toward to the gate of the Kyoto Gosho, I felt like time travel to the oldie days...
京都御所
夕方に行ったこともあり、人もまばら。
御所の入り口まで歩くと、気分はなんだか昔にタイムスリップした感じ。

Nijo-jo (Nijo castle)
Gorgeous decoration on the gate...
二条城
綺麗な装飾のある門。 















Homarugoten Otsunegoten
本丸御殿御常御殿














 
Walking to Kenninji (temple)
Pretty street...
建仁寺へ行く途中。
可愛らしい小道へ...

Looking at little Daikokuten (God of great darkness) through the lovely window...
可愛らしい小窓から、大黒様が見えるよ。
 



















Kenninji is oldest Zen temple in Japan.
The garden is beautiful and sitting on the Engawa (wooden veranda which just under the roof/edge of floor) feel very calm. Meditation will be a good spot.
建仁寺は、日本最古の禅宗本山寺院。
お寺のお庭はとても美しく、縁側に座ってお庭を眺めているとなごむ...瞑想するには最適。















Each room had different design of Syoji (sliding door).
This room had dragons. Strong movement on the Syoji. It seems like flying in the Syoji.
すべての部屋の障子の絵が違う。
この部屋は龍の絵。力強さを感じる。障子の中で本当に飛んでいるよう。 















In the Hatto, there are few statue. One of them are Buddha. Buddhist monks teach Buppo (Buddhism) to people.
When came in this Hatto, first thing you see some statues. Then looked up the ceiling, you will find this (bottom photo).
This ceiling picture is quite new one. Some years ago, Kenninji had 800 years anniversary of building. For this anniversary, one of the Japanese artist painted this dragons It took about 2 years and size is about 108jyou (About 178㎡).
法堂の中には本尊釈迦如来像やいくつかの仏像があり、普段はお坊さんが仏法をしているらしい。
初めに入ると、そのお釈迦様のあるのがすぐに目に入るが、数歩進み天井を見上げるとこのような天井画が目に入る。
実はこの天井画、まだ新しいらしく、数年前に建立800年を記念して、日本画の画伯にお願いをしてこの龍の絵を描いたそう。この絵を描くのに約2年を費やしたそうで、大きさは108畳(約178㎡)ある。

Gion area.
We saw Maiko and I took photo, but I do not put the photos for some reasons.
In stead, I put this photo of river. This river is called 'Shirakawa' where located in Important preservative district for traditional building area.

祇園地区。
舞子さんを見て写真も撮ったけれども、写真を掲載は今回は控えておこうと思う。
その代わりに、川の写真を...この川は白川と呼ばれ、重要伝統的建造物群保存地区に指定されている所を流れている。 





















Arashiyama area.
When we were  walking around the street of Arashiyama, I found cute Ojizousama (commonly used as guardian of children)
嵐山地区
嵐山の町を歩いていると可愛らしいお地蔵さまを発見。 















Bamboo forest in Arashiyama.
It was cloudy, sometime shower, so the forest was quite dark. Also there were many people. It was quite difficult to take photos without people. Luckily, there was a hill, so I took some photos from the top of the hill which I could take without people.
Because of the weather or not, it was little bit cold when we were walking through the forest.
嵐山の竹の小路。
天気は曇っていて、時より小雨が降っていて、小路はちょっと薄暗かった。沢山の人が歩いていて、写真に人が写らないように撮るは大変だった。運が良く、ちょっと丘になっている所があって、丘の上から小道を撮ると、上手く思っているような写真が撮れた。

Fushimi Inari
We stayed near Fushimi Inari. We have heard of when to visit from taxi driver. He said visit very early in the morning or around sunset, so we decided to go around the sunset.
As the taxi driver was said, around sunset time, there were some people around the shrine, but not like in the morning (so many people were walking toward to Fushimi Inari).
When we start to walk toward to the Torii (famous red gates), it was less people. Walking through the gate, more less and less.
伏見稲荷
宿泊場所は、伏見稲荷の近く。 タクシーの運転手さんから、稲荷へは朝早く若しくは夕暮れ時に行った方が良いと教えてもらい、夕方に行く事に。
教えてもらった通り、夕方は稲荷の社付近には人はまばら。朝は、稲荷に行く人で行列が...
有名な千本鳥居の方へ歩いて行き、鳥居をくぐるともっと人は減り、静かに歩くことが出来た。

Kitsune (Fox)
There are statue of foxes in Inari.
This statue was shining by the little light...
狐
稲荷には狐の像がある。
この狐さんは、小さな灯りの下で光っていた...  





















Ertrance of the Fushimi Inari. (Back way)
Day time is good that we can see the all the colour, but night time is also lovely.
伏見稲荷の入り口(裏側)
日中は、色が見れるから綺麗だけど、夜はまた違った風情があって素敵。





















Walking through the Thousand of Torii.
There were few little light under the torii.
Very pretty...
千本鳥居をくぐる。
鳥居の途中には、小さな灯りがぽつぽつと。
とても可愛らしい… 





















There were some bright light outside of the Torii, because it is very dark at Inari.
I found the lights and Torii made artwork on the ground...
How interesting.
鳥居の外側では、街路灯が付いていた。稲荷自体は灯りがないと、真っ暗だと思う。
歩いていると、その街路灯と鳥居が作りだすアートを発見。
面白いね。
 

Night photo shoot.

Brisbane CBD and Story Bridge
ブリスベン市街地とストーリ・ブリッジ

It was not to hot and saw beautiful moon (almost full moon) in the sky between clouds.
夜はそこまで暑くもなく過ごしやすい天気。そして、時より雲の影から満月に近い綺麗な月を眺めれた。

 










 










 

It was a little bit difficult to take night photos without tripod. However I could take some nice photo, so I could update on my blog.
I really like taking photos with reflection on the water. Not much this time, but next time I would love to take more of reflection photos.
三脚を持っていないから、夜景の写真を撮るのにちょっと苦労するけど、何とか良い写真が撮れて、ブログに更新する事が出来た。
夜景の写真で、水に反射するライトの写真を撮るのが好き。でも、今回はあまり良いのがなかった。今度撮る時は良い物が撮れるといいなぁと思う。

BBQ at riverside

Feeling of Aussie time...
オーストラリアを感じる…

It is summer in Australia.
Very nice time to have BBQ (Barbecue) outside.
Usually on Sunday, my homestay mother took me to her parents to have dinner there. (Nice family dinner.) However today she took me to riverside with her parents.They drove about 5 to 10 minutes. There was a riverside park with BBQ facility.
Yes, most of people will surprise. In Australia, it is common to have BBQ facility. Just press a switch the turn on stove and cook sausages, vegetable, etc...
オーストラリアは今夏。
バーべキューをするには最適は時。
普段の日曜日は、ホストマザーの両親の家で晩御飯をごちそうになる。でも、この日はいつもと違っていた。車で5~10分位の所にある、河原の公園に行っての晩御飯。公園にはバーベキューの出来る施設がある。
そう、驚くことに、こっちには電気で付くバーベキューの施設がある。しかも無料。ただ、スイッチを押すだけで、一定の時間ホットプレートの様になっている所が熱くなって、ソーセージや野菜などを焼くことが出来る。


Riverside was so beautiful.
It was only 10 minutes drive, we arrived close to nature...
I cannot believe that it is still near the city.
河原はとても綺麗。
車で10分でこの様な所に来れるとは...
市街地からもそんなに離れていないのに、この景色にはちょっと驚きを感じる。 

I found something nice from the nature...
自然の何かを見つけたよ。

































































Someone was hung a stick.
Playing a swing... may be more like a hanging monkey.
Homestay children were playing happily with this.
誰かがつりさげた木の棒。
ブランコ...というよりは、おさるさんの様にぶら下がるって感じ。
ホームステーの子供達は楽しそうにぶら下がって遊んでいた。

 



















I had really nice arvo...
Hopefully I have more chance to have those time.
とてもいい夕暮れの時間。
またこんな機会が過ごせるといいなぁ... 

Brisbane festival

Fireworks in Australia.
オーストラリアの花火。

It was a day of Brisbane festival.
Every year they have fireworks.
Australian people see fireworks differently than Japan. They play music and fireworks at the same time. Like musical fireshow.
In Japan, people are enjoying sound of fireworks as well as fireworks itself.
この日は、ブリスベンフェスティバルの日。
毎年この日に花火が上がる。 
オーストラリアの人達は花火の見方が日本とは違う。彼らは花火と音楽の共演という形で花火を楽しむ。
日本は、花火の音や色、形といった物を楽しむ。 

After fireworks, I was walking toward to the bus station.
In between there is a place where we can see toward city with river.
I was standing there to look at the city. I saw the lovely moon. I took a photo of it...
花火が終わって、バスターミナルに向かって歩いて行った。
その途中に、町を眺める桟橋の用たところがある、
そこで、しばらく町を眺めていた。そして、空には綺麗なお月様が...あまりにも綺麗だったので、写真を撮った。

Every year I am thinking to go or not, but somehow I go there.
Usually myself. And then if I lucky then meet up someone later.
This year I could not. My friends were not watching it or watched different spot.
Even I was myself, it was a lovely night to watch fireworks.
毎年行くかどうか迷って、結局は観に行っている。
いつもだいたい1人で行っている。運が良ければ、終わった後に友達と落ち合ったりする。
でも、今年は友達は観に行っていなかったり、他の場所で見ていたりして、会うことは出来なかった。 
1人で行ってきたけど、花火が見れていい夜になった。

Sunshine Coast day trip.

Interact with Nature.
自然と触れ合う。


It was a lovely day for going out.
My friend drove and showed me around Sunshine Coast are.
It was a great experience which I could not put all the photos unfortunately.
お出掛けには最高の日。
友達の運転でサンシャインコーストの旅。
とても楽しく良い経験が出来たけど、全部の写真が載せられなくて残念。 


At Mary Cairncross Scenic Reserve.
マリー・ケアンクロス自然保護区。
















Few children were saying snake.
It was on the tree we found it...
子供達が｢ヘビ｣と叫んでいた。
上を見ると、木にヘビが…

View towards to Glasshouse mountain.
グラスハウスマウンテンを望む…


There was a little water fall is called Gardner's Falls...Many people were swimming and jump into the water. Only few photos do not have people, so it was not big water fall. Tiny one little bit above the water fall.
小さな滝。ガードナーの滝。沢山の人が泳いだり、滝壺に飛び込んだりしていた。
滝の写真をと思ったけど、人が写っていて気にいらなかったので、その少し上流にある小さな滝の写真…
















Little one, but looks nice, doesn't it?
小さいけど、素敵でしょ?


We had lunch, then move to North a bit.
お昼ご飯を食べてちょっと北の方へ…


Kondalilla National Park and Kondalilla Falls.  
コンダリラ国立公園とコンダリラ滝

View from National Park.
国立公園からの眺め。 

Kondalilla Falls.
コンダリラ滝
















Found a new friend in National Park.
'Hi, Goanna. What are you up to?'
自然の友達発見。
｢オオトカゲさんこんにちは。何してるの?」


Visited a dam (Lake Baroon) for a bit.
ダム（バルーム湖）に立ち寄り…

Beautiful weather at Lake Baroon.
良いお天気にも恵まれたバルーム湖。


At the end was Big Pineapple.
旅の最後はビッグパイナップルへ…




















I just knew there is a big pineapple. 'Yes, it was big.'.
It was a nice to see Big Pineapple.
 大きなパイナップルがるのは知っていたけど…「やっぱり、大きいね。」
ビックパイナップルが見れて良かった。



It was a great trip in one day.
I really appreciated to my friend who drove all day to show me around.
Big thanks. 'Thank you so much. I had really great time.'
とても楽しい旅だった。
車を1日運転してくれ友達に感謝…
「ありがとう。とても楽しい日が過ごせたよ。」

Triple Adventure Day

Adventure weekend.
週末は冒険の日。


Camping and many adventures were waited on the weekend.
We camped at Gheerulla (Mapleton Forest Reserve). It was dark when we arrived the campsite.
No one else was at the campsite. Just three of us. No lights and poor reception on mobile.
It was great experience. Very quiet. Retreat night...
キャンプと色々な冒険が待っていた週末。
グイルラ(メイプルトン保護林)にてキャンプをする事に。キャンプ場に着いたのは真っ暗闇の中。
キャンプ場は小さい所で、私達の３人以外は誰もいなくて、電気もなく、携帯の電波も殆ど届かない所。
とても良い経験が出来た。静かで、休養するには良い所かも…















Good morning birds. Singing birds were my alarm clock. (It was 4:30am.)
Well, I woke up before then and tried to back to sleep...
Came out from the tent and walked a bit...
Looked up the sky... There was the moon. Still bit dark.
おはよう鳥さん。鳥のさえずりが目覚ましに…(まだ4：30)
でも、その前に目が覚めて、もう少し寝ようと思っていたの…
テントから出てきて少し歩く事に…
空を見上げるとお月さまが…まだ薄暗いからかな。

Walked around myself...
We were came from this way, but it was dark. Now I could see what was there.
Little creek, rocky bike road, many trees and singing birds. It was really nice place to be...
I did little bit of yoga and meditation. Lovely day to start with even early in the morning.
1人でお散歩。
この道を通って来たんだね。昨日は真っ暗だったから何も見えなかったけど、今はちゃんとみえるよ。
小川、岩がごつごつしたバイクの道、沢山の木、そして鳥のさえずり。とても良い場所だった。
散歩を終えて少しヨガと瞑想をした。朝はとても早かったけど、1日の始まりとしては良い時を迎えた。


We joined the Triple Adventure group.
The weather was bit funny, but great for adventure.


Coolum mountain (Climbing)
Noosa beach (Snorkel, swimming or relaxing at beach)
Wappa falls (Swimming or walk around)

トリプルアドベンチャーのグループと合流。
天気は変だったけど、冒険をするには良かったのかも。

＜今日のメニュー＞
クーラム山登山
ヌーサビーチでシュノーケルまたは海水浴
ワッパ滝でのスイミングまたは散歩
 

Nice green and rocky mountain.
素敵な緑と岩の山。

 
 













View from the top of mountain. (Part 1)
It was very windy, so I almost fly away...
頂上からの眺め(パート1）
風が強くて飛ばされそうだったよ。
 

View from the top of mountain. (Part 2)
'Can you see an airplane?'
We were higher than that. (Near the airport...)
And can you see little island?
It is on edge of this photo.
頂上からの眺め(パート2)
｢飛行機見えるかな?｣
飛行機よりも高い所にいるんだよ。(空港の近くなの…)
小さな島もあるよ。
写真の隅の方。

 
Moved to Noosa...
ヌーサへ移動。

Relaxing on Sunday arvo...
のんびりした日曜の午後のひと時…

Someone made those stone towers...
Looks nice, isn't it?
誰かが作った石のタワー…
なんか良い感じだと思わない?

I had swim at Noosa beach.
Some waves were big, but one of friend told me the tips.
Seventh wave is normally high and paddle quick as possible then ride on the wave.
I did it. I was top of the wave.
It was so much fun.
ヌーサビーチで泳いだよ。
波は時々高かったけど、友達がこつを教えてくれたんだ。
7番目の波はたいてい他の波に比べて高い。だから、一生懸命クロールしたら、波に乗れるよ。
試してみると波の上に乗る事が出来た。
とでも楽しかった。


Moved to Wappa falls.
ワッパ滝へ移動。

Everyone was swimming or jump off from the falls, but I decided not do...
Instead, I walked around and explore myself.
みんなは滝壺で泳いだり、滝の上から飛び込んだりしていたけど、私はしなかった…
その代わりに、滝の周りを探検する事に… 

Pretty flowers I found.
可愛いお花を発見。















I found a yellow broken car.
I reckon when the weather was really bad, this falls and river were plenty of water and this car was came down from somewhere and stuck in the tree and rocks...
黄色の壊れた車を見つけたよ。
多分、天気の悪い日に増水して、上流の方から流れてきて、木や岩に引っかかったんだと思う… 

One of my favourite photo of the day.
 I was top of the falls. If the water is more, it would be running down, but not much water, so it was just a pool of water.
Water surface was really calm like a mirror. I really like to see and look at it for a while...
今回のお気に入りの1枚。
滝の上に立って撮った写真。水がもっとある時は、下に流れ落ちているのだろうけど、水があまりなかったから、水が溜まっているだけだった。
水面はとても静かで、鏡のようだった。あまりにも綺麗だったから見入ってしまった。 


I had very great weekend.
It is good to have nice friends and people with. I really appreciated that opportunities I had and friendship I have.
Thank you so much...
とても良い週末になった。
良い友達や人に囲まれているのは最高。色々な経験が出来た事、そして良い人達との交流に感謝。
ありがとう…

Brisbane Festival

Fun day!!　

楽しい日!!

I was waiting for quite while for this day.

The day in the morning was rain. I was not sure it will go or not. In the afternoon the weather was getting better.

When I arrived South Bank, the weather was perfect day of the fireworks. I could take good spot as well.

この日を長い事待っていた。

朝は雨が降ったりやんだりして、イベントが行われるかちょっと心配だった。お昼を過ぎた頃から少ずつ天気も回復した。

サウスバンクに着いた時には、晴れて花火にはもってこいの天気になった。早めに家を出たから良い場所に座る事も出来たし。

 

Helicopter show.
There were three helicopters flying around the river and show us interesting show.
Sometime the helicopters were going down to near the surface of the river. I thought it was starting rain, but actually it was from helicopter. The air from the wings blew up water.
That was cool.
ヘリコプターのショー。
3機のヘリコプターが川沿いを飛び回って色々な技術を披露していた。
時々川の水面近くまで降りて、留まっていた。それを見ている時に、雨が降ってきたと思ったら、ヘリコプターのプロペラの風が川の水を巻きあげて河川敷まで水が飛んできていた。
びっくりしたけど、凄い経験が出来た。

 

Fireworks were starting. Fireworks is different from Japanese one. While fireworks were on, there were music as well.
It came out many places. On the river, building and bridge.
My spot was good one, so I could see the bridge fireworks.
花火も始まった。
色々な所から打ち上がる花火。日本の花火とは一味違う。こっちの花火は音楽と共に花火が上がる。
花火は色々な所から上がっていた。川の上、ビルの屋上そして橋の上。
私のいた所は、結構良い所だったから、橋の上の花火も見れた。


 
 












What a beautiful fireworks.
I really enjoyed this year one. If I were here next year, I go same spot. 
とっても綺麗な花火。
今年は良い花火観賞が出来た。来年ももしブリスベンにいたら、同じ場所に行こうと思う。
















I walked to busway station.
On the way to there, there were some good sopt for taking photos.
This was one of good shot on that night.
バスターミナルまで歩いていく事に。
途中にはいくつかの写真を撮るスポットがある。
そこで撮ったのが上の写真。今夜の写真の中でも時に入りの1ショット。