Brisbane Open House

Open the keys for Brisbane secret...
ブリスベンの秘密の解き明かそう...

Every year, there is an event called 'Brisbane Open House'.
Most of the places are normally close to public, but only this event opens to public.
Actually this year I was not planning to go until I saw the website...
This is why I decided to go...
毎年”ブリスベン・オープンハウス”というイベントが行われる。
このイベントの時に限り普段は一般に公開していない所も、一般に公開される。
今年は行かないかなぁと思っていたけど、ウェブサイトを見て行く事に決めた。
なぜ決めたかというと...


In Roma Station, there is a old building.
Since I came to Australia, Brisbane I always wondered what it is and wanted to have a look inside...
This year, they opened to public.
Yes, that is the reason why I decided to go this event.
Finally I could see the inside and outside... I was so excited about it and I took so many photos.
These are few from my collection.
 ローマ駅には古い建物がプラットフォームにたたずんでいる。普段は誰も中に入る事や近くに行ってみる事は出来ない。
オーストラリアに来てから、ずっと不思議に思いつついつか中に入れたらなぁっと思っていた。
今年は、一般公開されることになった。そう、それをウェブサイトで見て行く事を決めた。
念願がかなって、やっとの事中や外観をゆっくり見る事が出来た。あまりのうれしさのあまり、写真を沢山撮った。
これらは、その中からの写真。 

I walked long distance this day and it was almost end of the day and event...
Another place I really wanted to go was cathedral.
I really like sound of pipe organ and see stained glass there.
Unfortunately today they finished playing pipe organ, but I saw lovely stained glass.
I do not know how long I stayed, but when I came in the cathedral, it was still have light, so I can see the colour of building and wall. When I almost left, it got darker and sun light was came through the stained glass...
It was so lovely...
These are my favourite ones.
毎年の事ながら、どれだけの距離を歩いたのだろうか。気が付けば、イベントも終わり掛けの時間帯だった。
もう1つどうしても行きたい場所があった。それは、大聖堂。
大聖堂のパイプオルガンの音色、そして素敵なステンドグラス…とてもいい場所。
残念ながら、この日はパイプオルガンの演奏は終わっていた。でもその代わりとても良い物を見る事が出来た。
どの位の時間大聖堂にいたのだろうか。時間を忘れてしまうほどの静けさと神秘的な空間...
大聖堂に入った時は、まだ建物中の物や壁の色等良く見れたものだったけど、帰る頃には少し薄暗くなって、ステンドグラスから太陽の光が差し込んでいた...
とても素敵な時間...
下の写真はその中でもお気に入りの物。 

The end of the day, I felt something in my body and mind...
I am not Christian, but I think I felt special power when I was in Cathedral.
I am grateful that I could have the time I had...
この日の終わり、何かを心身共に感じる事が出来た。
クリスチャンではないけど、この日大聖堂にいて特別なパワーを貰った気がする。
この時間が過ごせた事に感謝... 

Brisbane Open House

Learning trip.
学習の旅。


There was an event called 'Brisbane Open House' which is open building for public.
This event ongoing two days and some building are only open for one day, so have to plan first and visit.
ブリスベンオープンハウスと言う年に1度のイベントに行って来た。
このイベントは週末2日のみいくつかの建物が一般公開されている。一部の建物は1日しか開いていないので、事前に調べて予定を立てていかなくてはいけない。


Day 1...
初日…   

This was at fire station where is one of biggest and buiest station in Brisbane.
It was good to see frie engine, know what firefighters are doing during the day and what job positions are...
Above the photo is back of the fire engine. Many buttons and bars... Many water is in this fire engine.
Bottom one is side of fire engine. Lots of hoses, air tank for firefighters and big cutters.
ここの消防署はブリスベンの中でも1番か2番に忙しい署。
消防車の隠れざる所が見れたり、普段消防士はどんな仕事をしているのか、そして仕事の役職等について学ぶ事が出来た。
消防車の後ろには沢山のボタンやスイッチがある。そして、サイドには何種類かのホース、隊員用のエアボンベ、そして大きい物や車などを切る時に使う電動のこぎりなどがある。

St. John's Cathedral.
It was lovely place. Live pipe organ play, curving at chior stage, stained glass, etc.. I can not tell how beautiful and had great time at this cathedral.
聖ジョン大聖堂。
とても良い所だった。パイプオルガンの生演奏、手彫りの聖歌台、ステンドグラス、等々…言葉には言い表せないほど綺麗な大聖堂で、とてもいい時間が過ごせた。


Day 2...
2日目。 
 

Parliament hosue was interesting place to visit.
There were so many old books in the office or library, walked in Legislative Assembly Chamber, saw lovely stained glass of Queen Victoria, etc...
議事堂見学はとても面白かった。
議員の部屋や図書館にはとても沢山の古そうな本があった。普段は入る事の出来ない議会部屋の中を歩いたり、クイーンビクトリアのステンドグラスを見たりした。
ステンドグラスはとても素敵だった。