Showing posts with label Nagoya. Show all posts
Showing posts with label Nagoya. Show all posts

Sunday, November 15, 2026

Friends from Australia

My Australian friends were visitng to Nagoya.
The weather was beautiful for walking around in the city.
オーストラリアのお友達が名古屋を訪ねてくれた。
お天気も良く、市内を歩くにはとてもいい日になった。

It was lunch time, so we went to local noodle shop "Miyoshi" at the Shikemichi/Endoji shopping arcade.
ちょうどお昼ご飯の時間だったので、四間道/円頓寺商店街にある『みよし』さんへ。


Ankake Kishimen (flat udon like noodle with starchy soup).
あんかけきしめん(幅広のうどんの様な麵にトロトロのスープ)


After lunch, we walked around the Shikemichi and Endoji shopping arcade.
Shikemichi is town preservation district. And also Shikemichi refers to a street width measurement. Shike (四間/Yon ken/4 ken) is approximately 7m and Michi (道) is street.
Endoji shopping arcade is right next to Shikemichi.
昼ごはんの後はのんびり四間道と円頓寺商店街を散策。
四間道は街並み保存地区。四間道は道幅を表している。しけ(四間/よんけん/4けん)とは大体7mで、みち(道)は道路のこと。円頓寺商店街は四間道の直ぐ隣に位置している。



Cute front house garden.
かわいい軒先のお庭



Quiet narrow path was meeting up Komori Jizoson.
Ojizosama is stone guardian statue.
This Ojizosama is especially watching and protect for children.
静かな小道の先には子守地蔵尊。
お地蔵様は石でできた守り神。
このお地蔵さまは特に子供を見守ってくれる。

Yanegami-sama
Little shrine on the roof (Yane) that protecting from diseases and disasters.
屋根神様
小さな祠が屋根の上に祀ってあり、病気や災害から守る為にある。


After we spent Shikemichi and Endoji shopping arcade, we took a bus to Noritake Garden.
Noritake is well known for western style tableware company which has long history in Japan.
Noritake Garden is located in central Nagoya where is on the headquater of the Noritake premises.
We visited the museum and the garden.
四間道と円頓寺商店街の散策後、バスに乗ってノリタケガーデンに向かった。
ノリタケは西洋の食器で有名な日本の会社で長い歴史もある。
ノリタケガーデンは、名古屋の街の中にある本社の土地に立地している。
その中でも、美術館と庭を訪れた。


At the garden, trees were starting to show the autumn colours.
庭では少しづつ秋の色が見られるようになってきていた。

Lovely design and colour of tablewares.
Those tableware reminds me when I was junior high school student.
We had French dinner course on the school trip at Hilton hotel in Tokyo.
It was a part of learning western table manner.
素敵なデザインと色の食器。
食器を見ていたら、中学生の頃を思い出した。
修学旅行で東京のヒルトンに泊まり、夜はフレンチコースが出た事を。
西洋のテーブルマナーを学習の一環で学んだ。


We after the Noritake Garden and took a subway to Sakae where is another central area of Nagoya.
When we arrived there, we had dinner first. We went to seafood restaurant where we can eat local caught seafood. Then, we wandered around the Sakae.
ノリタケガーデンをあとにして、地下鉄に乗って栄に。栄はもう一つの名古屋の街の中心。
栄に着いて最初に晩御飯を食べた。晩御飯は、地魚が食べられる魚介のお店。食べた後に、のんびり栄の街を散策。



Mirai Tower (known as TV tower) and Spaceship Aqua at Oasis 21.
If you look tower, you could read "Welcome to Nagoya" on the tower.
オアシス21にある、みらいタワー(テレビ塔でお馴染み)と水の宇宙船。
タワーをよく見ると「Welcome to Nagoya(ようこそ名古屋へ)」と読むことができる。


My Favourite Photo of the Day
この日のお気に入りの1枚


Sengen Shrine (Moved in 1647)
浅間神社(1647年遷座)

Komainu (guardian lion dog) was looking this way.
I felt strong positive energy from the Komainu.
狛犬(守護霊獣)がじっとこちらを見ていた。
狛犬から強いポジティブなエネルギーを感じた。


Thank you for visiting to Nagoya.
I was so happy to show around my hometown.
One day, please come again. We have so many places to visit and experience here.
名古屋に来てくれてありがとうございます。
地元を案内できてとても嬉しかったです。
またいつか来てください。まだまだここには沢山訪れたり、体験したりできる所があります。