名古屋市
Today I went around my city with my mum and dad.
The weather was cloudy and sometime rain.
It is still rainy season and not too hot or humid. I haven't seen sunny and summer weather actually. Where is blue sky?
今日はお母さんとお父さんと一緒に街中を歩いた。
天気は曇り時々雨。
雨季だけど、全然暑くもじめじめともしていない。それもあるけど、こっちに来てから晴れになっていない。青空はどこへ??
First, we went planetarium.
When I left Japan last time, the planetarium was just renovated. Now world biggest planetarium.
I am proud of I am from Nagoya.
最初に行った所はプラネタリウム。
オーストラリアに行った頃にプラネタリウムは新しくなった。今では世界一大きなプラネタリウム。
名古屋出身っていい感じ。
Huge ball was connecting with two buildings.
One side looks nice with green.
大きなボールが2つの建物に挟まれている。
片方はいい感じの緑に包まれていた。
Planetarium projection.
I remembered when I was little, it was big, but now very small, but it is shown gorgeous view.
プラネタリウムのプロジェクター。
小さい頃は大きかったのを覚えているけど、今は小さくても高性能。
After we left planetarium, we went to Nagoya castle.
New place was opened since I went to Australia.
プラネタリウムを後にして、次に行ったのは名古屋城。
オーストラリアに行ってから、新しい建物が公開された。
Before entre the castle, there is a prefecture gymnastic hall.
In few days, Sumo will hold in the hall.
It has started preparing the tournament.
お城の手前には県の体育館がある。
あと数日後には、お相撲が始まる。
ちょうど相撲の準備が始まったところ。
Nobori (flags)and stage for Taiko (Japanese drum).
幟と太鼓のステージ。
Entrance to castle.
This gate (Omote-Ninomon) is Important cultural asset.
お城への入り口。
この門（表二之門）は重要文化財。
Before the castle, there is a palace.
This is called Honmaru Goten (Honmaru palace).
It is ongoing reconstruction. Now open stage one. Two more stages which will finish 2018.
お城の前には御殿がある。
この御殿は本丸御殿といい、今は第1次復元工事が終わったところ。あと2次あって、2018年には全て完成予定。
When we were walking in front of the palace, lucky thing happened.
Normally, side door of the palace is closed. However suddenly opened from inside.We do not know why, but it was short time.
御殿の外を歩いていると、いい事が起こった。
普段は横の戸は閉まっているのだが、突然中から戸が開いた。なぜか分からないけど、数分の出来事だった。
All the room have gold wall and fusuma (door).
It was so gorgeous.
This room is for higher person to use.
全ての部屋に金の壁や襖。
とても綺麗だった。
この部屋は偉い人が使う部屋。
After we left Honmaru Goten, we went to castle and walked up to the top
本丸御殿を後にして、お城に登る。
View toward to my place from the Tensyukaku (top of the castle).
Can you see Nagoya dome (baseball dome)?
お城の天守閣から自分の家の方を眺める。
ナゴヤドーム（野球場）見つけれるかな?
Another photo from the Tensyukaku.
Toward to Aichi prefecture gymnastic hall, Nagoya city hall and Aichi prefecture government office.
天守閣からの眺め。
愛知県体育館、名古屋市役所、愛知県庁を望む
Nagoya-jyou (Naogya castle).
Top of the castle, there is two golden killer whale.
名古屋城。
お城の頂上には2つの金シャチ。
