Beach walking.
海辺の散歩
I went for a walk with my friend and his dog at Sandgate beach.
It was lovely day for a walk.
お友達と犬の散歩にサンドゲートの浜にお散歩に行った。
散歩をするのにはとても良い日だった。
Some people were enjoying marine sports.
沢山の人がマリンスポーツを楽しんでいた。
Many tiny sand cubes on the beach... May be crabs??
沢山小さな砂のボールが転がっていたよ。かにがいたのかな??
Today's favourite photo.
Sunset time, I saw the moon.. I liked the colour of the sky with moon and reflection on the water...
今日のお気に入りン1枚。
夕日に月を見つけたよ。綺麗な色の空に月、そして水に反射する光…素敵だね。
Adventure weekend.
週末は冒険の日。
Camping and many adventures were waited on the weekend.
We camped at Gheerulla (Mapleton Forest Reserve). It was dark when we arrived the campsite.
No one else was at the campsite. Just three of us. No lights and poor reception on mobile.
It was great experience. Very quiet. Retreat night...
キャンプと色々な冒険が待っていた週末。
グイルラ(メイプルトン保護林)にてキャンプをする事に。キャンプ場に着いたのは真っ暗闇の中。
キャンプ場は小さい所で、私達の３人以外は誰もいなくて、電気もなく、携帯の電波も殆ど届かない所。
とても良い経験が出来た。静かで、休養するには良い所かも…
Good morning birds. Singing birds were my alarm clock. (It was 4:30am.)
Well, I woke up before then and tried to back to sleep...
Came out from the tent and walked a bit...
Looked up the sky... There was the moon. Still bit dark.
おはよう鳥さん。鳥のさえずりが目覚ましに…(まだ4：30)
でも、その前に目が覚めて、もう少し寝ようと思っていたの…
テントから出てきて少し歩く事に…
空を見上げるとお月さまが…まだ薄暗いからかな。
Walked around myself...
We were came from this way, but it was dark. Now I could see what was there.
Little creek, rocky bike road, many trees and singing birds. It was really nice place to be...
I did little bit of yoga and meditation. Lovely day to start with even early in the morning.
1人でお散歩。
この道を通って来たんだね。昨日は真っ暗だったから何も見えなかったけど、今はちゃんとみえるよ。
小川、岩がごつごつしたバイクの道、沢山の木、そして鳥のさえずり。とても良い場所だった。
散歩を終えて少しヨガと瞑想をした。朝はとても早かったけど、1日の始まりとしては良い時を迎えた。
We joined the Triple Adventure group.
The weather was bit funny, but great for adventure.
Coolum mountain (Climbing)
Noosa beach (Snorkel, swimming or relaxing at beach)
Wappa falls (Swimming or walk around)
トリプルアドベンチャーのグループと合流。
天気は変だったけど、冒険をするには良かったのかも。
＜今日のメニュー＞
クーラム山登山
ヌーサビーチでシュノーケルまたは海水浴
ワッパ滝でのスイミングまたは散歩
Nice green and rocky mountain.
素敵な緑と岩の山。
View from the top of mountain. (Part 1)
It was very windy, so I almost fly away...
頂上からの眺め(パート1）
風が強くて飛ばされそうだったよ。
View from the top of mountain. (Part 2)
'Can you see an airplane?'
We were higher than that. (Near the airport...)
And can you see little island?
It is on edge of this photo.
頂上からの眺め(パート2)
｢飛行機見えるかな?｣
飛行機よりも高い所にいるんだよ。(空港の近くなの…)
小さな島もあるよ。
写真の隅の方。
Moved to Noosa...
ヌーサへ移動。
Relaxing on Sunday arvo...
のんびりした日曜の午後のひと時…
Someone made those stone towers...
Looks nice, isn't it?
誰かが作った石のタワー…
なんか良い感じだと思わない?
I had swim at Noosa beach.
Some waves were big, but one of friend told me the tips.
Seventh wave is normally high and paddle quick as possible then ride on the wave.
I did it. I was top of the wave.
It was so much fun.
ヌーサビーチで泳いだよ。
波は時々高かったけど、友達がこつを教えてくれたんだ。
7番目の波はたいてい他の波に比べて高い。だから、一生懸命クロールしたら、波に乗れるよ。
試してみると波の上に乗る事が出来た。
とでも楽しかった。
Moved to Wappa falls.
ワッパ滝へ移動。
Everyone was swimming or jump off from the falls, but I decided not do...
Instead, I walked around and explore myself.
みんなは滝壺で泳いだり、滝の上から飛び込んだりしていたけど、私はしなかった…
その代わりに、滝の周りを探検する事に…
Pretty flowers I found.
可愛いお花を発見。
I found a yellow broken car.
I reckon when the weather was really bad, this falls and river were plenty of water and this car was came down from somewhere and stuck in the tree and rocks...
黄色の壊れた車を見つけたよ。
多分、天気の悪い日に増水して、上流の方から流れてきて、木や岩に引っかかったんだと思う…
One of my favourite photo of the day.
I was top of the falls. If the water is more, it would be running down, but not much water, so it was just a pool of water.
Water surface was really calm like a mirror. I really like to see and look at it for a while...
今回のお気に入りの1枚。
滝の上に立って撮った写真。水がもっとある時は、下に流れ落ちているのだろうけど、水があまりなかったから、水が溜まっているだけだった。
水面はとても静かで、鏡のようだった。あまりにも綺麗だったから見入ってしまった。
I had very great weekend.
It is good to have nice friends and people with. I really appreciated that opportunities I had and friendship I have.
Thank you so much...
とても良い週末になった。
良い友達や人に囲まれているのは最高。色々な経験が出来た事、そして良い人達との交流に感謝。
ありがとう…
Great day out.
楽しいお出掛け。
My friend took me camping and sailing at the dam/lake.
Weather was little bit clouded, but great experience.
お友達がキャンプとセーリングに連れて行ってくれた。
天気は曇っていたけど、とても良い日になった。
Before we arrived the campsite, there was really lovely view on the road.
My friend stopped over and I could take photo.
Gorgeous sunset with road sign...
キャンプ場に着く前のひとこま…
友達が車を止めてくれたから、写真を取る事が出来た。
とても綺麗な夕日。
Next day, in the morning.
Sun is just came out. I can see the sunlight hit on the land faraway.
Very calm and relaxing morning.
次の日の朝。
太陽がようやく顔を出したのか、遠くの岸に日が差してきた。
とても静かで、リラックスした朝を迎えた。
First day of sailing in my life.
I was nervous to ride on, because friend and his parents asked me 'Can you swim?' I can swim, but I may drop off from the boat and boat goes far... However the lake was very calm. Not so strong wind. I did not fall off the boat.
Next time, I wanna try more fast one. Just depends on wind though.
I really enjoyed the days.
生まれて初めてセーリングボート(ヨット)に乗った。
乗る前は緊張した。と言うのも、友達や友達の両親に「泳げる？」って聞かれたから。泳げるけど、ボートから落ちてボートが遠くに行ったらって事を心配していた…でも、湖はとても穏やかであまり風がなかった。だから、もの凄いスピードは出なかった。
今度は、もう少し早いスピードの中で乗れたらいいなぁって思う。でも、その時の風次第だけど。
とても楽しい日になって良かった。
Special Day!!
特別な日
It was a Australia Day and there was a place where open for public on the day.
I went to Government House. There were so many people visiting.
The weather was quite good, so I could take some nice photos. However unfortunately inside was not allowed to take photos.
オーストラリアデーで、一般公開している建物(行政長官公邸)に行って来た。
思っていたよりも沢山の人が来ていた。残念ながら、公邸の中は写真は撮れなかった。
Entrance.
玄関
Great weather for walking around.
歩くにはとても良い日。
Pretty garden with the view.
綺麗なお庭とそこからの眺め…
One of my favourite photo of the day.
Government House and special car...
今日のお気に入りの１枚。
公邸と公用車…
It was really good day to visit.
I saw lots of nice things. I bought a booklet instead of taking photos.
There were lovely music inside and out side of the House.
沢山色々見る事が出来て、とても良い日になった。
写真は撮れなかった代わりに、本を買った。
公邸の中と外では、クラッシックやバグパイプの生演奏が行われていて、のんびりする事が出来た。
Ferris wheel.
観覧車。
My friend invited me 'Wheel of Brisbane'.
友達がブリスベン観覧車に招待してくれた。
I know Ferris wheel in Brisbane. I always see whenever I go through or walk along the Brisbane river.
I live here totally over 6 years (back and forth), but I have never ridden Wheel of Brisbane before.
観覧車はいつもバスに乗ったり、ブリスベン川を歩くのに見ていた。でも、6年以上（行き来）住んでいるのに1度も乗った事がなかった。
It looked quite quick to go around. (Apart from first round)...
初めの一回転を除き結構早く回っていたのには驚いた。
View towards to CBD (Central Business District)
中心街を望む…
View towards to West End.
ウエストエンドを望む…
I really enjoyed the night.
It was before the Christmas, so I felt like seeing Christmas illuminations on the earth.
Thank you for inviting me my friend.
とても良い夜になった。
ちょうどクリスマス前ともあって、地球のクリスマスイルミネーションを見ているようだった。
友達に感謝。
Moogerah dam
ムーゲラーダム
My friend invited me a Christmas lunch with her family and relatives.
It was lovely weather at dam.
友達が家族や親戚のクリスマスランチに招待してくれた。
天気もとても良かった。
When we were having a lunch, there was a guest.
Wild Kookaburra. It did not sing, but it was beautiful bird.
ランチをしているとゲストが…
野生のワライカワセミ。無きはしなかったけど、綺麗な姿が見れた。
Details of Moogerah dam.
ムーゲラーダムの詳細。
Wall of the dam.
ダムのえん堤。
I was walking around the dam...
Nice breeze and weather. It was really relaxing.
ダムの周辺を散策。
気持ちの良いそよ風と素敵な天気。とてもリラックス出来た。
So many nice scenery...
I really like standing in nature.
沢山の良い景色が見られた。
やっぱり自然の中にいるのは良いね。
Laura street festival
ローラストリートフェスティバル
I found one festival when I looked for something to do on the weekend.
It was interesting to go there, because there were some houses open to public (mostly their yard). People were playing music, selling something and introducing something.
週末に何かイベントがないかなぁとインターネットを見ていると、フェスティバルを発見。
一般に家を公開して（お庭）、音楽演奏、販売、色々な事や物の紹介をしていた。
It was funny weather though. Cloudy hot weather then suddenly heavy rain with thunder and hailing. After that sunny and hot day.
とても変な天気だった。曇ってて暑いなぁと思っていたら、突然の豪雨。雷と雹が降ってきた。ちょっとしたら雨も止んで、晴れて暑くなった。
Luckily I found a place to avoid the rain.
突然の雨にも、運よく雨宿りする所を発見。
Smiling Frangipani's flower.
雨にぬれて素敵なプルメリアの花。
The weather was not good, but it was lovely day.
I had free yoga class for about 40minutes. That change my life after...
天気は良くなかったけど、色々と楽しむ事が出来た。
ヨガクラスにも参加した。40分位あったけど無料だった。この日を境に生活がちょっと変わった。
Craft work.
クラフトワーク
New project has started...
新しいプロジェクトの始まり…
This time is decorations.
You can put anywhere you like. Christmas tree, bag or your name tag, etc...
今回は飾り。
どこにでも付けれるように、長めのリボンを付けました。クリスマスツリー、鞄、名札、等々…
I decided to donate some money that I could earn.
Part of the money is going to Redkite.
At the moment is face to face sales. (May discuss about it.)
Prices are...
Heart shape $5 each
Star shape $8 each
When you buy it, $2 goes to RedKite. (e.g. Buy two, $4 goes to Red Kite)
売り上げの一部はレッドカイトに募金。
今は、対面での販売。（希望によっては話し合いも…）
価格は…
ハート 5ドル
星 8ドル
その内の2ドルはレッドカイトに寄付されます…（例えば2つ買われた場合4ドルはレッドカイトに）
I still have Flower accessories too. Let me know if you are interested in...
まだお花の飾りもあります。
Link
リンク
http://blue-moon-shooting-star.blogspot.com.au/2013/07/flower-accessory.html
Festival, but...
フェスティバルなのに…
There were many containers at Hamilton and festival.
I was really looking forward to seeing it, but...
ハミルトンにコンテナが沢山集まるフェスティバルがあった。
とても楽しみにして行ったんだけどね…
Pop up hotel back is huge ship.
仮設ホテルのバックに客船。
Interesting things at festival.
フェスティバルで気になった物。
There was a surprise even at stage, but it was not really surprise.
I was not sure where they from, but some people were dancing around the stage (I reckon just local dance group). I thought surprise guest was singing, because it was said TOP SECRET.
Also most of the shops were closed. It seemed only open during night.
I was really disappointed... If I knew it, I should go night time...
サプライズイベントがステージであるとウェブサイトに書いてあって、トップシークレットとまで書いてあったから期待して行ったけど、何の事ないローカルダンスグループの発表だった…
色々なカフェやレストランが、コンテナをお店にしてやっているって書いてあったけど、殆どは閉まっていた。夕方からのオープンだったみたい。
とても楽しみして行ったのに楽しさ半減だった。知っていたら、夜に行ったんだけどね。
Learning trip.
学習の旅。
There was an event called 'Brisbane Open House' which is open building for public.
This event ongoing two days and some building are only open for one day, so have to plan first and visit.
ブリスベンオープンハウスと言う年に1度のイベントに行って来た。
このイベントは週末2日のみいくつかの建物が一般公開されている。一部の建物は1日しか開いていないので、事前に調べて予定を立てていかなくてはいけない。
Day 1...
初日…
This was at fire station where is one of biggest and buiest station in Brisbane.
It was good to see frie engine, know what firefighters are doing during the day and what job positions are...
Above the photo is back of the fire engine. Many buttons and bars... Many water is in this fire engine.
Bottom one is side of fire engine. Lots of hoses, air tank for firefighters and big cutters.
ここの消防署はブリスベンの中でも1番か2番に忙しい署。
消防車の隠れざる所が見れたり、普段消防士はどんな仕事をしているのか、そして仕事の役職等について学ぶ事が出来た。
消防車の後ろには沢山のボタンやスイッチがある。そして、サイドには何種類かのホース、隊員用のエアボンベ、そして大きい物や車などを切る時に使う電動のこぎりなどがある。
St. John's Cathedral.
It was lovely place. Live pipe organ play, curving at chior stage, stained glass, etc.. I can not tell how beautiful and had great time at this cathedral.
聖ジョン大聖堂。
とても良い所だった。パイプオルガンの生演奏、手彫りの聖歌台、ステンドグラス、等々…言葉には言い表せないほど綺麗な大聖堂で、とてもいい時間が過ごせた。
Day 2...
2日目。
Parliament hosue was interesting place to visit.
There were so many old books in the office or library, walked in Legislative Assembly Chamber, saw lovely stained glass of Queen Victoria, etc...
議事堂見学はとても面白かった。
議員の部屋や図書館にはとても沢山の古そうな本があった。普段は入る事の出来ない議会部屋の中を歩いたり、クイーンビクトリアのステンドグラスを見たりした。
ステンドグラスはとても素敵だった。
