Happy moment...
素敵な時…
It is getting warmer and warmer these days. Summer is getting there.
Our garden looks happy too. I keep watering almost everyday.
At the moment, many flowers are keep blooming.
Top photo is Tamarillo tree. It has small flowers on it. Hopefully they will grow fruits one day... While ago there was one fruit on the tree. My friend tasted it. One day friend bought Tamarillo fruits from shop, because I have never tasted it before. The taste was like tomato with something I cannot explain... I should have it cold. May be next time. I hope from this tree...
Second one is update from last blog. There was red flower bud on the plan. Now grow some and start to bloom flowers. There are two flowers and one flower bud now. Nice to see blooming.
Third one is white flower. I am not sure what kind of flower is. Not much smell from flower, but so many on the tree and very beautiful.
段々と日に日に暖かくなってきた。夏ももうそこまでと言う所。
お庭も沢山の緑や花に囲まれ嬉しそう…ほぼ毎日お水をやっているからかな。
今は沢山の花が次から次へと咲いている。
一番上の写真はタマリロという植物。いつか実を付ける事を祈っている…
だいぶ前に1つだけ実が付いていて、友達が食べていた。その後、私が食べた事ないと言うので、友達がスーパーで買って来てくれた。味はトマトの様な味だけど、トマトと思って食べるとちょっと違う。今度は冷やして食べてみたいな。冷えていたらまた違う味がするのではと思う。この木から実が育ってくれると良いんだけど…
2つ目の写真は、この前の赤いつぼみの花。にょきにょきと伸びて今は花を付けている。２つ今は花が付いていて、もうひとつはつぼみ。開花を見るのは良いね…
3つ目の白いお花。名前は分からない。においは殆どしないけど、沢山咲いていてとても綺麗。
It is very nice time while watering plants and see them...
They give me energy and feel like talking without any words...
Just sit down and look up them is great time, because birds are usually there to sing and wind chime is ringing by nice breeze. Calm moment...
Thank you always.
植物に水をやったり、観賞しているのはとても良い。
植物から元気を貰ったり、何かを語りかけているかのよう。
時間がある時に、庭に座って眺めるのはとても良い。鳥のさえずりや風鈴の音。静かな時…
いつもありがとう…
Lovely plants in out garden...
素敵な植物たち…
There are so many plants in our garden.
I am watering almost everyday as possible. when season turned to Spring, plants looks happy.
One day I was in the garden, I found some little lives were coming out from the plants...
I thought top of the plant has flower... but it was not. Actually new leaves are coming out from in the middle. I will update later if it grows more.
Middle one, it is just flower bud. I am not sure what kind of flower is bloom...
Bottom one, there are ten flowers like this in the garden. It seems attracted ants. There are few ants all the time.
お庭に沢山の植物が植わっていて、いつも時間がある時に欠かさず水をやっている。
春になって、水も十分に与えているからか植物も元気になってきた。
この間水やりをいつものようにやっていたら、花芽が付いているのに気が付いた。
一番上の写真は、花芽だと思っていたら、友達に聞いたら葉っぱだった。もう少し成長したらまた更新するね。
真ん中の写真は、花のつぼみ。どんな感じの花に成長するのか楽しみ…
一番下のは、花が咲いた状態。始めは緑の中に小さなオレンジと黄色の物が少し見えていた。この花はありが好きな花なのか、いつもありが歩いている。
It is grateful to see lives of plants.
They do not speak to us, but bring to us surprise as presents.
I am so happy to taking care of plants. Always give me lovely moment.
Thank you...
植物の命って素敵だね。
植物は喋れない代わりに、いつもプレゼントで表現する。
植物のお手入れをするのはとても良い。いつも、驚きと素敵な時をプレゼントしてくれるから…
ありがとう…
Mulberry
マルベリー
In our garden there is a fruit tree.
This is called Mulberry.
私たちのお庭にフルーツのなる木があるの。
これはマルベリー。
When my friend bought a baby tree, all the leaves were fallen down... because of all the leaves were got brown spots. so I was worried that may not survive. However I kept wartering.
One day some little leaves were started to grow. I was so relieved.
Day by day, it got bigger. Then bloomed flowers. After flower, they were turned into green circle with white like beard.
A week later or so, these turned into light orange then black.
When it turn to black, ready to taste. The taste and texture was different from berry. I cannot explain the taste, but definitely not like berries. No seeds. It was tasty though.
友達がマルベリーの苗を買った。でも、買ってちょっとしてから葉っぱが全部落ちてしまった。葉っぱには茶色の点々がいっぱいついていたんだ。葉っぱが全部落ちてから、生き返るかどうか心配していた。勿論、生き返る事を祈りつつ、水は欠かさずにやった。
ある日、気に小さな芽が何個か出てきた。水をやっていて良かった。
日に日に木が大きくなり、沢山の花を咲かせた。花が終った後緑の小さな丸いプチプチとした物が白いお髭の様な物を付けてなっていた。
数週間後それが、薄いオレンジ色になって、最終的に黒くなった。
この黒くなった頃が食べ頃。食べた感じは全くベリー系の果物とは違う感じ。何とも言い表せない味。種がないからこれまたベリー系の物とは違うかな。美味しかったけどね。
Super moon
スーパームーン
It was a day of super moon. Nice day to take moon photos without telescope.
Luckily the weather is perfect for taking photo.
It was still quite big when the moon was came up from behind the trees.
スーパームーンの日。この日は望遠鏡を使わなくても月の写真が綺麗に撮れる日。
天気も運よく写真日和の日。
木の陰から出てきた時もまだ月は少し大きかったから上手く撮る事が出来た。
My Friend's birthday party.
友達のお誕生日会。
There was a my friend's birthday party at Woody Point.
It was gorgeous weather. Not too cold in winter and near the sea.
友達の誕生日会がウッディーポイントであった。
冬で海辺で会開かれていたけど、日中は寒くもなく天気も良くて過ごしやすかった。
I walked on the shore. It was low tide, so I could see somethings...
海岸を散歩。ちょうど引き潮で色々な物が見れた…
Little girl was having fun. Finding shells, digging holes, etc.
Picture is some rocks with pier.
女の子は楽しそうに遊んでいた。貝殻探し、穴掘り、等々…
写真は海辺の石と桟橋。
I found this branch. It was on the rock. Just sitting there somehow.
枝を発見。枝は岩の上にちょこんと乗っていた…
Beautiful weather with my friend's sailing boat.
This time I did not have chance to ride, but next time I hope I can ride...
One of my favourite shot of the day.
I like this because of the reflection of the sailing boat and sky.
What do you think?
良いお天気。そして友達のヨット。
今回は乗る機会がなかったから、次回乗れると良いなぁ。
写真は今回のお気に入りの1枚。
水辺に反射するヨットと空…綺麗でしょ?
Lovely sunset...
This is another favourite shot of the day.
After that there were some clouds cover the sun, so I could not take sunset on horizon, but still gorgeous, isn't it?
綺麗な夕日…
もう1枚のお気に入りの写真。
この後は太陽が雲に隠れてしまった為、太陽が地平線に消えていく写真は取れなかった。でも、素敵な1枚だと思わない?
Noodle festival.
麺の市。
There was a noodle festival at South Bank. It was only night time...
I went there have a look on another day. (Not eat anything.)
サウスバンクで麺の市が夜のみ開かれていた。
違う日に見に行った。 （何も食べなかった。）
Walk along the river I found a Torii...
There is no shrine. It was bit awkward, but interesting to see it. I won't see it again, unless there is noodle festival again there...
川沿いを歩いていると鳥居が…
神社はないから、ちょっと不思議な感じが。でも、普段は見れないから良い経験だったかも。まぁ、また麺の市が開かればあるかも…
Locomotive
機関車。
My friend invited me day out with her family.
It was a first time ride locomotive in Australia. I was so excited to ride locomotive.
The weather was really nice.
友達のお誘いで友達の家族とお出掛け…
オーストラリアでの初めての機関車。とても楽しみにしていた。
天気もとても良かった。
This is a return ticket between Cabanda station to Kunkala station.
Locomotive was part of museum ride.
クンカラ駅とカバンダ駅の往復切符。
機関車は、電車博物館のアトラクション。
Locomotive here we come.
機関車がやって来たよ。
Ride in locomotive.
Let's go!!
機関車に乗ったよ。
さぁ出発。
We arrived Kunkala station. There was a cute box space.
Friend told me that 'Looks like a Tardis (from Dr. Who)'.
It used to be in Roma street station. I guess train staff was stay there?
クンカラ駅に到着。駅に待ち構えていたのは可愛らしい1人用のブース。
友達が「ドクターフー（テレビ番組）のターデスに似てるね。」って。
昔はローマストリート駅で使われていたんだろうね。駅員さんが電車を待つのに使っていたのかな?
We walked around the Kunkala station which had many old trains.
Cute train was came to the station.
クンカラの駅は昔の電車が展示（線路上に停車）してあって歩いてみて回った。
歩いていると、可愛らしい電車が…
At rail crossing...
Can see other trains which are part of museum?
踏切。
他の展示してある電車。見えるかな?
Time to go back...
帰る時間だよ…
Beautiful view from the locomotive.
車窓から望む綺麗な景色。
First time locomotive in Australia was nice. Gorgeous view from the train, saw many old trains and felt oldies...
It was great day out.
Thank you my friend.
オーストラリア初の機関車は良かった。車窓からの良い景色、古い電車を見たりして昔の雰囲気を味わった…
良いお出掛け日和になった。
ありがとう。
Lunar eclipse
月食
It was Lunar eclipse.
Earth is moving between sun and moon. This is why moon is turned to red.
Other name is blood moon.
今回は月食。
地球が太陽と月の間を通る為に、月が赤く見える。
ブラッドムーンと呼ぶらしい…
I opened shutter for 8 seconds.
You can see other star is moving and make the short lines.
シャッターを8秒間開けての撮影。
星の動きが見て分かる。短いけど、星の線になっているでしょ。
I zoomed in the moon.
This time 5 seconds opened shutter.
It was just started showing normal moon.
ズームにしての撮影。
今回は5秒間シャッターを開けていた。
ちょうど元の月が見え始めた頃。
It was a spectacular show in the sky.
I thought I can not see, because of the location... but I am glad to see it...
素晴らしい天体ショーだった。
場所的に、観れないだろうと思っていたけど観る事が出来てとても良かった。
Special show of Mars
火星の天体ショー
It was a special night for Mars...
Mars was opposite of the sun and the earth was in between.
Every two years we could see bigger and brighter than normal.
火星の天体ショーがこの間あった。
太陽と火星の位置が正反対になって、地球はその間に位置する。
2年に1度の事で、火星はいつもよりも明るくそして大きく見える。
It was little bit light, so quality is not good, but I chose best quality one.
In the middle, most brightest red start is Mars.
周りが少し明るかったから、あまり良い写真が撮れなかった…これは、その中でも一番良く撮れた写真。
真ん中の明るくて赤い星が火星。
Beach walking.
海辺の散歩
I went for a walk with my friend and his dog at Sandgate beach.
It was lovely day for a walk.
お友達と犬の散歩にサンドゲートの浜にお散歩に行った。
散歩をするのにはとても良い日だった。
Some people were enjoying marine sports.
沢山の人がマリンスポーツを楽しんでいた。
Many tiny sand cubes on the beach... May be crabs??
沢山小さな砂のボールが転がっていたよ。かにがいたのかな??
Today's favourite photo.
Sunset time, I saw the moon.. I liked the colour of the sky with moon and reflection on the water...
今日のお気に入りン1枚。
夕日に月を見つけたよ。綺麗な色の空に月、そして水に反射する光…素敵だね。
Adventure weekend.
週末は冒険の日。
Camping and many adventures were waited on the weekend.
We camped at Gheerulla (Mapleton Forest Reserve). It was dark when we arrived the campsite.
No one else was at the campsite. Just three of us. No lights and poor reception on mobile.
It was great experience. Very quiet. Retreat night...
キャンプと色々な冒険が待っていた週末。
グイルラ(メイプルトン保護林)にてキャンプをする事に。キャンプ場に着いたのは真っ暗闇の中。
キャンプ場は小さい所で、私達の３人以外は誰もいなくて、電気もなく、携帯の電波も殆ど届かない所。
とても良い経験が出来た。静かで、休養するには良い所かも…
Good morning birds. Singing birds were my alarm clock. (It was 4:30am.)
Well, I woke up before then and tried to back to sleep...
Came out from the tent and walked a bit...
Looked up the sky... There was the moon. Still bit dark.
おはよう鳥さん。鳥のさえずりが目覚ましに…(まだ4：30)
でも、その前に目が覚めて、もう少し寝ようと思っていたの…
テントから出てきて少し歩く事に…
空を見上げるとお月さまが…まだ薄暗いからかな。
Walked around myself...
We were came from this way, but it was dark. Now I could see what was there.
Little creek, rocky bike road, many trees and singing birds. It was really nice place to be...
I did little bit of yoga and meditation. Lovely day to start with even early in the morning.
1人でお散歩。
この道を通って来たんだね。昨日は真っ暗だったから何も見えなかったけど、今はちゃんとみえるよ。
小川、岩がごつごつしたバイクの道、沢山の木、そして鳥のさえずり。とても良い場所だった。
散歩を終えて少しヨガと瞑想をした。朝はとても早かったけど、1日の始まりとしては良い時を迎えた。
We joined the Triple Adventure group.
The weather was bit funny, but great for adventure.
Coolum mountain (Climbing)
Noosa beach (Snorkel, swimming or relaxing at beach)
Wappa falls (Swimming or walk around)
トリプルアドベンチャーのグループと合流。
天気は変だったけど、冒険をするには良かったのかも。
＜今日のメニュー＞
クーラム山登山
ヌーサビーチでシュノーケルまたは海水浴
ワッパ滝でのスイミングまたは散歩
Nice green and rocky mountain.
素敵な緑と岩の山。
View from the top of mountain. (Part 1)
It was very windy, so I almost fly away...
頂上からの眺め(パート1）
風が強くて飛ばされそうだったよ。
View from the top of mountain. (Part 2)
'Can you see an airplane?'
We were higher than that. (Near the airport...)
And can you see little island?
It is on edge of this photo.
頂上からの眺め(パート2)
｢飛行機見えるかな?｣
飛行機よりも高い所にいるんだよ。(空港の近くなの…)
小さな島もあるよ。
写真の隅の方。
Moved to Noosa...
ヌーサへ移動。
Relaxing on Sunday arvo...
のんびりした日曜の午後のひと時…
Someone made those stone towers...
Looks nice, isn't it?
誰かが作った石のタワー…
なんか良い感じだと思わない?
I had swim at Noosa beach.
Some waves were big, but one of friend told me the tips.
Seventh wave is normally high and paddle quick as possible then ride on the wave.
I did it. I was top of the wave.
It was so much fun.
ヌーサビーチで泳いだよ。
波は時々高かったけど、友達がこつを教えてくれたんだ。
7番目の波はたいてい他の波に比べて高い。だから、一生懸命クロールしたら、波に乗れるよ。
試してみると波の上に乗る事が出来た。
とでも楽しかった。
Moved to Wappa falls.
ワッパ滝へ移動。
Everyone was swimming or jump off from the falls, but I decided not do...
Instead, I walked around and explore myself.
みんなは滝壺で泳いだり、滝の上から飛び込んだりしていたけど、私はしなかった…
その代わりに、滝の周りを探検する事に…
Pretty flowers I found.
可愛いお花を発見。
I found a yellow broken car.
I reckon when the weather was really bad, this falls and river were plenty of water and this car was came down from somewhere and stuck in the tree and rocks...
黄色の壊れた車を見つけたよ。
多分、天気の悪い日に増水して、上流の方から流れてきて、木や岩に引っかかったんだと思う…
One of my favourite photo of the day.
I was top of the falls. If the water is more, it would be running down, but not much water, so it was just a pool of water.
Water surface was really calm like a mirror. I really like to see and look at it for a while...
今回のお気に入りの1枚。
滝の上に立って撮った写真。水がもっとある時は、下に流れ落ちているのだろうけど、水があまりなかったから、水が溜まっているだけだった。
水面はとても静かで、鏡のようだった。あまりにも綺麗だったから見入ってしまった。
I had very great weekend.
It is good to have nice friends and people with. I really appreciated that opportunities I had and friendship I have.
Thank you so much...
とても良い週末になった。
良い友達や人に囲まれているのは最高。色々な経験が出来た事、そして良い人達との交流に感謝。
ありがとう…
Great day out.
楽しいお出掛け。
My friend took me camping and sailing at the dam/lake.
Weather was little bit clouded, but great experience.
お友達がキャンプとセーリングに連れて行ってくれた。
天気は曇っていたけど、とても良い日になった。
Before we arrived the campsite, there was really lovely view on the road.
My friend stopped over and I could take photo.
Gorgeous sunset with road sign...
キャンプ場に着く前のひとこま…
友達が車を止めてくれたから、写真を取る事が出来た。
とても綺麗な夕日。
Next day, in the morning.
Sun is just came out. I can see the sunlight hit on the land faraway.
Very calm and relaxing morning.
次の日の朝。
太陽がようやく顔を出したのか、遠くの岸に日が差してきた。
とても静かで、リラックスした朝を迎えた。
First day of sailing in my life.
I was nervous to ride on, because friend and his parents asked me 'Can you swim?' I can swim, but I may drop off from the boat and boat goes far... However the lake was very calm. Not so strong wind. I did not fall off the boat.
Next time, I wanna try more fast one. Just depends on wind though.
I really enjoyed the days.
生まれて初めてセーリングボート(ヨット)に乗った。
乗る前は緊張した。と言うのも、友達や友達の両親に「泳げる？」って聞かれたから。泳げるけど、ボートから落ちてボートが遠くに行ったらって事を心配していた…でも、湖はとても穏やかであまり風がなかった。だから、もの凄いスピードは出なかった。
今度は、もう少し早いスピードの中で乗れたらいいなぁって思う。でも、その時の風次第だけど。
とても楽しい日になって良かった。
